Qui connait vraiment saint seiya?
je l´ai commandé hier...je ne l´aurais pas avant...2 semaines va
donne nous ton avis sur le saga gaiden
et sur la branlée d´aiolia par mon p´tit Mu^^
La premiere chose qui a attiré mon attention est la troisieme page de couverture qui,au lieu de presenter le 4ieme manga qui logiquement devrait sortir dans deux mois,montre les couvertures de 3 premiers tomes...Je ne sais pas comment l´interpreter...J´espere qu´il ne va pas falloir attendre encore des lustres pour avoir le privilege de lire la suite
Et oui c´etait du mito,les deux chevaliers se livrent a une petite mascarade afin d´eliminer toute la vermine environnante...
Suite a cela,un deuxieme titan intervient,Japet des dimensions,qui livre un superbe combat face a Mu qui se defend,il faut l´avouer, bigrement bien!!
Neanmoins celui-ci est ajourné par l´intervention du dieu Chronos qui devoile sa veritable fonction à Aiola...Pendant ce temps là,au sanctuaire,Shura qui a des doutes sur la nature de l´enlevement de la déesse Athena 6 ans auparavant interroge le grand Pop.Celui ci se revele comme le chevalier d´or des gemeaux et lui fout une sacrée branlé(désolé Darkfox mais tu verra par toi-même )
Le manga s´acheve par la reparation de l´armure d´Aiola et le reveil du clan des geants!
J´ai seulement été deçu par le rôle plus que secondaire qu´a joué Aldebaran le chevalier d´or du taureau...il ne se bat meme pas le bougre!
)
ah oui, Spoiler je croyais que c´etait au 4 avec Shura, génial
pour ce qui est des couvertures de fin, je ne crois pas que c´est un signe de retard, juste pour rappeler qu´il y a 2 tomes avant
sinon, les noms restent bien en VO?
Bah je l´achèterais demain...je lirais donc ton post demain Dumah
La sous couverture...tjs aussi rose caca!
Pour en revenir a la couverture de fin,chui pas sur Vlad.Quand t´es en train de lire le tome 3 ca sous entend bien qu´il y en deux avant...
Ouais ça,ca change pas.Tain ce qui me fais le plus chié en fait c´est qu´on voit pas Camus une seule fois dans ce manga sinon il aurait été plus que parfait!
Moi non plus je ne l´aime pas specialement Aldebaran mais bon ca aurait été cool de le voir gagner un combat pour une fois
( Je m´escuse auprés de ces fans...si cela exsite )
donc c´est toujours rose z´avaient parlés de mettre des crayonné
parait en plus qu´Aiolia lance un " lighting" et mu un " starlight extiction"
a 9 euros, ils feraient bien attention
Oué ca va juste deux mois d´attente ca aurait pu etre pire...enfin on en est pas encore à la ca le temps de changer...
4 à 5 mois pour les sorties une fois le japon rattrapé
j´ai envoyé un message à Generation Comics, j´espere avoir une réponse
Si je me permet de vous écrire en ce jour, c’est pour vous faire quelques remarques concernant la traduction de votre manga : « Saint Seiya : Episode G ». J’en suis grand fan et ne rechigne absolument pas à payer 8€95 pour me le procurer, cela dis, à ce prix, j’attend une adaptation parfaite, étant donné qu’il coûte tout de même près du double des manga habituel.
J’ai en effet, remarqué un nombre de fautes impressionnant dans le premier tome en version rééditée ( la « 1ère édition en contenant encore plus, paraît-il) tel que 2 fois deux bulles inversées, l’utilisation du terme « Masque de Mort » dans le livre alors qu’il est appelé « DeathMask » à l’arrière. Il y a aussi plusieurs fautes d’orthographe. Le deux s’est bien amélioré de ce côté là puisqu’il n’a qu’un simple « la » à la place d’un « le » et d’un « vaine » à la place d’un « veine ». Mais le problème vient ici des premières pages couleur qui sont trop claires et du « Shaka de la Vierge » en page 3 qui est tout pixélisé ! Autre problème que je suis apparemment le seul à avoir : une dizaine de pages au milieu du livre sont 2mm trop grande, ça ne serais rien si cela s’arrêtait là, mais à cause de ce défaut, la machine agrafant les pages à compacté le tout pour arriver à la bonne taille, ce qui fait une jolie pliure en demi cercle sur 10-15 pages.
Le volume 3 que j’ai commandé mais pas encore reçu est – parait-il – victime d’oublis de lettres. Je ne sais pas si vous savez comment sont présentées les attaques ? Il s’agit de les écrirent en très grosses lettres au bord de la page ( très bon système, au passage ) . Eh bien, ces attaques, restées en VO ( merci pour ça aussi, c’est bien mieux) sont incomplètes dans ce tome 3 ! Le héros lance un « Lightning » au lieu d’un « lightning Bolt » et « Mu du Bélier » lance un « Starlight Extiction » au lieu d’un « Starlight Extinction », en gros caractères, c’est facilement repérables ^_^.
) . Eh bien, ces attaques, restées en VO ( merci pour ça aussi, c’est bien mieux) sont incomplètes dans ce tome 3 ! Le héros lance un « Lightning » au lieu d’un « lightning Bolt » et « Mu du Bélier » lance un « Starlight Extiction » au lieu d’un « Starlight Extinction », en gros caractères, c’est facilement repérables ^_^.Une autre petite chose ( trois en fait), je trouve la qualité du papier un peu faible pour le prix. Les sous couvertures sont affreuses, elles sont « rose-caca » alors que l’édition japonaises présente des crayonnées très beau ( et une édition collector avec un objet pour chaque tomes, dommage que vous n’en produisiez pas, vous aussi, les fans aiment ça ) et, une petite chose concernant la traduction elle-même que je trouve de qualité. Pourquoi avoir remplacé le terme « Saint » par « Chevalier » ? Il faut laisser « Seyar » et ses « chevaliers du zodiaque » à AB, surtout que vous utilisez les termes et les noms en VO comme pour « Aiolia » et « Marin ».
Une petite rectification cependant...L´erreur dans l´atttaque de Mu n´est pas " Starlight Extiction" mais " Starlight ExtiNtion " c´est le " C" qui a été zappé
Pour Aiola c´est bon
ah ok