Une fois j´en ai traduit un pour un ami qui n´est pas bien doué en anglais ( le 220 je crois... ) mais ça m´a déjà bien soulé ^^

trop cool ce manga je vien de lire le premier je sens que je vais pas avoir d´autres choix que tous les acheté ^^
Sinon j´aime bien léolio ^^

Saku, bah tu sais, quand on peut traduir de japonais a l´anglais, on peut tres bien le traduire en francais, c´est des vrai feignasses^^

je réssaye , mais j´te jure que mon premier message et pas passé...

arnold: enfin la voix de la raison t´habite, tu m´a écouté^^

" mailbox unavailable"

nan ton mail marche vraiment pô c zarb oO
essaye de me joindre

sauron007-invulnerable@voila.fr

au p´tit malin qui voudrait foutre la merde dessus, c pas la peine elle y est déjà

salut zauron comment va tu depusi le temps?
tu mange tjr ton roquefort et ton yaourt a la scerise le soir?^^

Paberof Posté le 10 octobre 2004 à 12:41:06
Saku, bah tu sais, quand on peut traduir de japonais a l´anglais, on peut tres bien le traduire en francais, c´est des vrai feignasses^^

Les gars qui les traduisent en anglais sopnt des ´ricians, pas des français ^^
Faudrait trouver des bonnes trad françaises ^^

arnold ⇒ C´est normal, ça devient vite une drogue ^^

je vien de finir le 3 quest ce que c bon ^^

comme du chocola milka

Qu´y a-t-il dans mon panier ?

Supprimer Produit(s) Qté. Total
Hunter X Hunter - Livre : HxH Guide Book
748 ¥
Hunter X Hunter - Manga : vol.20
466 ¥
One Piece - Manga : Vol. 01
468 ¥
One Piece - Manga : Vol. 25
468 ¥
ONE PIECE - Artbook : Colorwalk 2
1500 ¥

Sous total : 3650 ¥

C´est quoi sa?^^
Arnold, te l´avait dit, enb plus ce topic est cool.

Les gars qui les traduisent en anglais sopnt des ´ricians, pas des français ^^
Faudrait trouver des bonnes trad françaises ^^
Y pourrait prendre des stagiares Francais, de vrai feignasse ^^

3650 ¥ = 27,67 €...ces cinq trucs pour même pas 30 euros !

lol pab, ils pourraient...^^

C´est quoi le HxH Guide Book?

http://www.nippon-export.com/catalog/images/4-08-873701-6.jpg ^^
Mais je ne sais pas exactement ce qu´il contient ^^

T´as achté un livre et tu sais pas ce qu´il contient?^^

Je ne l´ai pas encore acheté ^^
Mais ça ne saurait tarder
Et puis, même sans savoir exactement ce qu´il contient, c´est un Guide Book d´HxH, ça ne peut être que bien ^^

Y doit yavoire les perso avec leur detaille [physique et psychique^^]

Bon moi je vais m´couché demain j´dois bossé dur @+

Oui, je pense aussi ^^
Le truc, c´est que c´est en jap, alors bon...

Bonne nuit pab ^^

j´ignorais que tu étais japonais