Cette traduction est bien je trouve : http://scantrad.fr/plus.php?id=7538
Même s'il y'a une erreur à la page 15, c'est pas la 5ème règle de miruki mais d'aruka.
Et page 16 ce n'est pas "être apte à" mais plutôt "ça vous donnera une bonne raison de planter des aiguilles dans ma tête, encore". Sinon, page 12 et 13, "il" c'est aruka, ou le démon qui est en elle.

À part ça, ça se résume assez brièvement, aruka peut soigner les gens sans que ça n'ait de conséquences sur la difficulté des caprices suivants. Seuls les vœux de biens, de pouvoir, d'intérêt en gros ont un "contrecoup cruel" comme dit dans le chapitre. Aruka s'endort après avoir soigné la personne, c'est tout. C'est pourquoi elle pourra (normalement) sauver Gon sans problème, même si avec Gon, ce ne sont pas que des blessures, mais une condition très forte.
Sinon ça me fait penser que j'ai laissé passer un truc dans ce chapitre, page 4, en bas à gauche, kirua dit <<je dois l'invoquer ! "lui" !>>. Il en garde sous le pied ou ça a un rapport avec aruka ? 