Je vois que les traducteurs anglais galère encore avec les chapitres d'hxh

Le 12 juillet 2017 à 20:28:49 Tigsky599 a écrit :
Je vois que les traducteurs anglais galère encore avec les chapitres d'hxh

Les coréens sont des machines c'est pas possible

Le 12 juillet 2017 à 20:28:49 Tigsky599 a écrit :
Je vois que les traducteurs anglais galère encore avec les chapitres d'hxh

pas qu'avec hxh apparement

Visiblement Jagaaaaaan est prioritaire, ça sera demain comme initialement prévu

157 940 ventes de plus entre le 3 et 9 juillet pour le 34ème tomes pour un total de 1 034 506.

https://myanimelist.net/news/51492500

Togashi

Le 12 juillet 2017 à 12:29:38 Tigsky599 a écrit :
Raw out on aura surement la VA dans l'aprem

DDB pour mensonge

Le 12 juillet 2017 à 18:53:31 ramski a écrit :

Le 12 juillet 2017 à 15:11:10 hagya-sama a écrit :
HxH en pause a partir de la semaine prochaine, raison plus bas (c'est long de ouf)

SpoilAfficherMasquer

http://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.pn Je déconne g

Le pire c'est que j'ai même pas eu de cri de rage ou d'autre chose du genre, seulement un soupir résigné, tel un condamné à qui on viens d'annoncé qu'il sera pendu plus tôt que prévu...

Je vous prépare pour l'inévitable

Ce sera demain pour le chapitre, même si c'est le deuxième chapitre le plus attendu, il faut croire qu'il passe après tout le monde
https://twitter.com/mstreamteam/status/885496762689097728

Quelle honte

Le 13 juillet 2017 à 16:46:33 Pariston a écrit :
Quelle honte

Ils respectent simplement l'esprit d'Hunter x Hunter, attente et imprévu

Ah ouai mais il est même pas encore sortis

C'est étonnant n'empêche, hxh est surement le manga le plus suivis après one piece

Le 13 juillet 2017 à 22:54:28 Daifaku a écrit :
Ah ouai mais il est même pas encore sortis

C'est étonnant n'empêche, hxh est surement le manga le plus suivis après one piece

Faut bien s'habituer à la prochaine pause de Togashi dans 3 chapitres

Le 13 juillet 2017 à 23:59:06 twinkle08 a écrit :

Le 13 juillet 2017 à 22:54:28 Daifaku a écrit :
Ah ouai mais il est même pas encore sortis

C'est étonnant n'empêche, hxh est surement le manga le plus suivis après one piece

Faut bien s'habituer à la prochaine pause de Togashi dans 3 chapitres

dis pas ça

Le 13 juillet 2017 à 22:54:28 Daifaku a écrit :
Ah ouai mais il est même pas encore sortis

C'est étonnant n'empêche, hxh est surement le manga le plus suivis après one piece

Oui mais le truc c'est que le domaine de la scanlation est concurrentiel et ils font pas ça seulement par plaisir, ils gagnent des sous avec les pubs. Vu qu'ils sont en concurrence avec d'autres teams pour les autres mangas, ils préfèrent commencer par ceux là pour que les lecteurs continuent à générer des vues et n'aillent pas voir la concurrence en plus du fait qu'Hunter x Hunter soit plutôt long et difficile à traduire. Et puis sachant que ce sont les seuls qui s'occupent d'Hunter x Hunter, ils peuvent prendre le temps qu'ils veulent vu qu'on est obligé de passer par eux. Et puis, avec tout les mecs en chiens qui passent leurs temps à refresh leur site, ils génèrent encore plus de vues.

y a une autre team de trad qui trad tout plus vite que mangastream mais ils trad pas hxh, la chance

Le 14 juillet 2017 à 00:45:32 NanikaMonAmour a écrit :

Le 13 juillet 2017 à 22:54:28 Daifaku a écrit :
Ah ouai mais il est même pas encore sortis

C'est étonnant n'empêche, hxh est surement le manga le plus suivis après one piece

Oui mais le truc c'est que le domaine de la scanlation est concurrentiel et ils font pas ça seulement par plaisir, ils gagnent des sous avec les pubs. Vu qu'ils sont en concurrence avec d'autres teams pour les autres mangas, ils préfèrent commencer par ceux là pour que les lecteurs continuent à générer des vues et n'aillent pas voir la concurrence en plus du fait qu'Hunter x Hunter soit plutôt long et difficile à traduire. Et puis sachant que ce sont les seuls qui s'occupent d'Hunter x Hunter, ils peuvent prendre le temps qu'ils veulent vu qu'on est obligé de passer par eux. Et puis, avec tout les mecs en chiens qui passent leurs temps à refresh leur site, ils génèrent encore plus de vues.

La voilà encore, cette main invisible

J'ai vu quelques anglophones critiquer la version de msteam, ils insistaient sur la lourdeur des dialogues alors que lorsqu'ils lisent celle de Viz elle est largement plus légère et agréable qui plus est plus précise.
Surtout que toutes les cases de hxh sont importantes et c'est ce qui fait son charme, car ça nous permet de définir un personnage etc..
Peut-être qu'ils ont été touchés par les critiques

Pour la plupart on lit tous la version Viz en plus de l'autre, faut dire qu'ils ont parfois fait des erreurs qui alteraient complétement la compréhension des chapitres, sachant qu'on a besoin d'avoir des textes correctes pour tirer les bonnes conclusions, surtout dans hunter x hunter, ça pose un sérieux soucis. Puis de façon général oui, la version viz est plus légère et on a plus ces montagnes de textes qu'on a l'habitude de voir.

Et oui je pense qu'ils ont été touché par les critiques, on peut le voir ne serait-ce qu'avec la qualité de traduction qui s'est nettement amélioré même si ça n'égale toujours pas Viz. Y'a quand même un effort appréciable qui a été fait.

Salut, c'est possible de m'envoyer le lien de la version viz que vous lisez ?

Merci