Pour le respect de l’œuvre je suis d'accord, je le dis moi même.
En revanche pour moi, le respect de l’œuvre ne rentre pas trop dans mes critères. Quand je vois une œuvre dans un autre format je ne m'attends pas nécessairement à voir une bête, aseptisée transposition de cette œuvre. Dans ce cas je me dis, quel est l'intérêt ? c'est juste une version colorée et animée d'un manga que j'ai déjà lu et connais par cœur. D'ailleurs même plusieurs OST de l'anime 2011 ne sont pas des créations originales mais des reprises de morceaux de musique classique bien connus.
Encore une fois je ne suis pas entrain de dire que l'ancien anime est meilleur, mais je salue juste l'initiative.
C'est un peu le dilemme FMA Brotherhood vs FMA 2003 pour faire simple (mais en beaucoup plus light hein, le premier anime HxH n'a pas tant fait que ça dans la créativité
).