Dans le second numéro du magazine Shônen Jump GIGA (nouvelle formule du Shônen Jump Next), en plus des nombreuses séries dont les lecteurs japonais pouvaient se délecter, est publiée une interview croisée passionnante entre les mangakas Masashi KISHIMOTO (Naruto) et Yoshihiro TOGASHI (YuYu Hakusho, Hunter X Hunter) partagée par sandman du forum Arlong Park et par le site Yonkou Productions.

Longue de neuf pages dans le magazine, elle déborde d’informations dont nous vous proposons un résumé.

Le nom des personnages

Durant l’entretien, Yoshihiro TOGASHI signifie qu’il devait parfois expliquer le nom de ses personnages, la série TV ayant quelques ratés. Il pense que ce n’est pas vraiment un problème puisque même certains noms de personnages d’Akira TORIYAMA (Dragon Ball) pouvaient paraître un peu obscurs et difficile, pour des japonais, comme Bulma ou Trunks.

Dans la même idée, Masashi KISHIMOTO signifie que ses lecteurs n’ont pas hésité à l’enguirlander lorsqu’il a expliqué que les noms de certains de ses personnages étaient basés sur des adjectifs japonais tels que darui (las, fatigué), omoi (important, sérieux) et karui (léger, simple).

TOGASHI garde toujours en tête qu’il doit faire en sorte que ses personnages aient une personnalité propre et non pas juste un vague “il est intelligent”. Par exemple, dans ses fiches, il va même jusqu’à détailler précisément à quel moment du récit ses personnages s’énervent.

De son côté, KISHIMOTO explicite les points faibles de ses personnages pour que les lecteurs compatissent avec eux et ne les voient pas seulement comme des méchants.

TOGASHI explique que dessiner un manga de combat comme Hunter X Hunter ou Naruto est très difficile de nos jours puisque le public analyse les compétences et pouvoirs des personnages en détail, ce qui les mène à découvrir quelques contradictions…

TOGASHI a décidé de faire apparaître énormément de personnages dans le dernier arc en date du manga (L’auteur fait allusion à des chapitres qui ne sont pas encore parus en France – ndlr) car il voulait savoir ce qu’il pourrait faire et ce qui se passerait dans une situation aussi chaotique, un peu comme ce qu’a fait Eiichiro ODA dans One Piece (A priori, l’auteur parle de l’arc de la grande guerre, dit “Marineford” – ndlr).

S’il n’a pas explicité la fin de la partie de balle au prisonnier au début de l’arc Greed Island, c’est parce qu’il pensait que les pouvoirs d’Hisoka suffisaient à expliquer qu’il perde et qu’il survive quand même.

Les œuvres qu’ils lisent et regardent

Yoshihiro TOGASHI pense qu’il est extrêmement important de lire beaucoup de mangas et de romans pour dessiner un bon manga. Il explique que, pour lui, il faut lire et relire une œuvre jusqu’à l’assimiler complètement sinon, il parait impossible de réutiliser des éléments dans sa propre œuvre.

Cet exercice ne se limite pas aux mangas qui plaisent à l’auteur, car il préconise aussi de lire et d’analyser des titres que l’on considère comme mauvais ou que l’on aime pas.

Quant à lui, Masashi KISHIMOTO explique qu’il relit régulièrement ses mangas favoris tels qu’Akira ou Ghost in the Shell et revoit ses films préférés (Usual Suspects, Forrest Gump et Little Miss Sunshine) encore et encore sans se lasser. Il est aussi toujours revigoré en regardant en boucle le trailer de DmC Devil May Cry.

Le long-métrage préféré de TOGASHI n’est autre qu’Alien, mais le film qu’il regarde le plus souvent est Prince des Ténèbres de John CARPENTER. Il apprécie aussi beaucoup 28 Jours plus tard de Danny BOYLE. En ce qui concerne le manga, l’auteur est impressionné par le talent (créatif) de dessinateur et de conteur d’Hirohiko ARAKI (NdlR : auteur de Jojo’s Bizarre Adventure) et apprécie beaucoup Reiko The Zombie Shop de Rei MIKAMOTO.

Le travail de mangaka

TOGASHI dit que ceux qui veulent devenir mangaka devraient se concentrer sur une chose : proposer une bonne histoire. C’est quelque chose de plus important que les dessins qui s’améliorent automatiquement avec le temps, surtout pour les auteurs publiant de façon hebdomadaire.

Il est d’ailleurs impressionné par le niveau des dessins de Masashi KISHIMOTO malgré les deadlines chaque semaine.

KISHIMOTO signifie qu’il est exténué par son travail sur Naruto, c’est pour ça qu’il ne veut rien dessiner dans l’immédiat.

Il ajoute qu’il pense que c’est important pour les lecteurs de ressentir de la compassion et d’autres émotions pour les personnages de manga. Par exemple, la souffrance de Naruto venait de son isolement (il n’avait pas de parents ni d’amis) et pas juste parce qu’un roi maléfique le tourmente…
Il se prépare en ce moment même pour son prochain manga, pour lequel il a commencé les recherches et a rassemblé du matériel même s’il n’avait encore rien dit à son éditeur jusqu’à très récemment. Il aimerait donner quelques informations sur ce titre au public avant la fin de l’année 2016.

Lorsque Yoshihiro TOGASHI était plus jeune, il ne réalisait pas qu’il était bon en dessin. Ce n’est que quand son professeur a proposé ses œuvres pour une exposition qu’il l’a compris. KISHIMOTO a, lui aussi, vécu une expérience similaire lorsqu’il était à l’école primaire.

TOGASHI nous apprend qu’il a toujours été impressionné par le talent d’Hayao MIYAZAKI pour dessiner des vêtements qui volent au vent. Alors que l’auteur souffrait d’une tendinite, il a donné tous les détails possibles pour les vêtements des membres du Zodiaque (groupe de personnages importants dans Hunter X Hunter – ndlr), et ce sont ses assistants qui les ont dessinés.

TOGASHI désire dessiner beaucoup de choses différentes. Il n’aurait jamais imaginé que la publication du manga Hunter X Hunter durerait si longtemps. Il explique qu’il souhaite dessiner un manga de combats de cartes comme Yu-Gi-Oh! après la fin de sa série actuelle même s’il a déjà fait quelque chose dans le même genre avec l’arc Greed Island.

L’auteur d’Hunter X Hunter a remarqué que les dessinateurs de manga qui débutent pensent souvent qu’il est important de dessiner de manière réaliste mais, pour lui, ce n’est pas vraiment nécessaire. Par contre, il est capital de faire en sorte que le lecteur soit accroché par ce qui se passe et surtout, il leur conseille de copier énormément d’autres dessins pour s’entraîner.

Cependant, lorsqu’il dessine, un “autre lui-même” dans sa tête l’engueule continuellement en lui disant  : « Tu peux dessiner mieux que ça ! »

Enfin, il explique qu’il n’avait pas prévu de faire de Hiei un ami de Yusuke dans YuYu Hakusho. C’est un conseil de son éditeur qui l’a mis dans une situation délicate. S’il avait prévu de le faire depuis le début, il ne lui aurait jamais fait autant d’yeux partout sur le corps tant c’est long et difficile à dessiner !

En France, Naruto de Masashi KISHIMOTO et Hunter X Hunter de Yoshihiro TOGASHI sont, tous deux, édités chez Kana.

Le 18 août 2016 à 21:55:08 Izunabi a écrit :

Le 18 août 2016 à 21:42:27 CarterGirl a écrit :
Tu devrais en lire d'autres alors si t'aimes ça, parce qu'avoir lu seulement deux shojos...
Si tu veux je peux t'en conseiller

Je ne les ai même pas lus, La Rose de Versailles je regardais ça quand j'étais petit (:hap:) et Chihayafuru j'ai maté les 2 premières saisons en animé il y a quelques années maintenant...:hap:

Mauvais forum, va sur le forum animation

Tu n'as pas tout C/C XtX, il me semble que le rapport d'interview était deux fois plus long sur le site où je suis allé tout a l'heure

C'est tout j'pense.
Lien : http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/interview-croisee-masashi-kishimoto-naruto-x-yoshihiro-togashi-hunter-x-hunter/

Pas très bien traduite en français cette interview, "KISHIMOTO signifie qu’il est exténué par son travail sur Naruto" ...

Il est vrai Fear j'ai oublié

+ Merci XtX, c'est pas mal mais l'histoire de son prochain manga ça me froisse toujours un peu, on verra quand il aura fini l'autre manga

un peu comme ce qu’a fait Eiichiro ODA dans One Piece (A priori, l’auteur parle de l’arc de la grande guerre, dit “Marineford” – ndlr).

Le 18 août 2016 à 21:33:35 Peil a écrit :
Guts, pour un fan de Berserk ça la fout mal de pas reconnaitre le coup de crayon de Miura + Oui, Togashi avait annoncé encore beaucoup d'arcs mais il a sûrement changé ses plans en route au vu de sa santé défaillante.

Le 17 août 2016 à 23:37:52 Peil a écrit :
Par contre un manga avec des duels de carte à la Yugi Oh mais sauce Togashi ça peut être épique.

Par contre il y'aura du boulot si il veut dépasser yugioh

Le 19 août 2016 à 01:03:48 digitamamon3 a écrit :

Le 17 août 2016 à 23:37:52 Peil a écrit :
Par contre un manga avec des duels de carte à la Yugi Oh mais sauce Togashi ça peut être épique.

Par contre il y'aura du boulot si il veut dépasser yugioh

C'est clair.

Le 18 août 2016 à 21:55:58 AtashiWa a écrit :

Vu que les seuls shojo que j'ai vu sont La rose de Versailles (Lady Oscar ), Chihayafuru...:o)) Pour moi ce sont les mêmes yeux, des gros yeux ronds avec plein de points blancs dedans pour montrer qu'il y a de l'amour et du bisounours dans l'air, bref niais au possible.:hap:

Chihayafuru est un josei.

C'est la même chose, c'est pour les nanas quoi.:pf:

Shonen et seinen c'est pareil ? Non, bah c'est le même principe pour les shojos et les joseis, noob va

J'ai toujours pensé qu'on devrait simplement classer les mangas selon leur thèmes et pas selon le public soit-disant ciblé, shonen, seinen, shojo, josei ça lance juste des embrouilles du genre "gnnnn death note c 1 seinen" "non c 1 shonen gnnnn"

Usain Bolt reste Lemaître du 200 m

Mais Christophe Lemaître nous a fait un coup de génie, 3 ème, à un millième de la 4 ème place, je ne voudrais pas être à la place du 4 ème https://www.youtube.com/watch?v=jZbPTbnqjUM

Bravo Christophe, bravo champion.

Gwen premier du nom de la dynastie Ramsey est décédé des suites d'une mutilation. Gloire à lui !
Malgré tout, il parvint à conquérir et à faire sien tout le Pays de Galles en 17 ans. Son aîné tout fraîchement majeur a une lourde tâche qui lui incombe, assouvir la vile, immense et folle ambition de son défunt paternel : s'accaparer par un moyen ou un autre l'Angleterre, mais prudence...

D'ailleurs en parcourant le workshop j'ai vu qu'il y avait un mod Avatar qui est sorti, ça me dirait bien de le tester, me faire une partie avec Sozin de la nation du feu pourrait être intéressant.

Je me demande donc si ce n'est pas possible de le transposer dans HxH. Diriger Kakin et tenter de dompter le DC en employant des mercenaires (Ging etc). Qu'en penses tu Peil ? Toi qui as souvent l'imagination débordante pour ce genre de choses

Le 19 août 2016 à 13:43:41 Sheva326 a écrit :
Gwen premier du nom de la dynastie Ramsey est décédé des suites d'une mutilation. Gloire à lui !
Malgré tout, il parvint à conquérir et à faire sien tout le Pays de Galles en 17 ans. Son aîné tout fraîchement majeur a une lourde tâche qui lui incombe, assouvir la vile, immense et folle ambition de son défunt paternel : s'accaparer par un moyen ou un autre l'Angleterre, mais prudence...

D'ailleurs en parcourant le workshop j'ai vu qu'il y avait un mod Avatar qui est sorti, ça me dirait bien de le tester, me faire une partie avec Sozin de la nation du feu pourrait être intéressant.

Je me demande donc si ce n'est pas possible de le transposer dans HxH. Diriger Kakin et tenter de dompter le DC en employant des mercenaires (Ging etc). Qu'en penses tu Peil ? Toi qui as souvent l'imagination débordante pour ce genre de choses

Bah le problème c'est qu'on sait très peu de chose de l'univers de HxH dans sa globalité. Les souverains, les noms des pays... Pas assez pour faire un mod

Joue au mod GoT tu vas kiffer

Oui c'est sur ma liste, il y a matière à faire quasi infinie

Le 19 août 2016 à 01:41:29 CarterGirl a écrit :
Shonen et seinen c'est pareil ? Non, bah c'est le même principe pour les shojos et les joseis, noob va

Oui c'est pareil, ce sont juste des mangas à cible éditoriale différents mais au fond c'est la même chose noobette va

Le 19 août 2016 à 22:20:14 Izunabi a écrit :

Le 19 août 2016 à 01:41:29 CarterGirl a écrit :
Shonen et seinen c'est pareil ? Non, bah c'est le même principe pour les shojos et les joseis, noob va

Oui c'est pareil, ce sont juste des mangas à cible éditoriale différents mais au fond c'est la même chose noobette va

Non.

Le 19 août 2016 à 22:24:53 CarterGirl a écrit :

Le 19 août 2016 à 22:20:14 Izunabi a écrit :

Le 19 août 2016 à 01:41:29 CarterGirl a écrit :
Shonen et seinen c'est pareil ? Non, bah c'est le même principe pour les shojos et les joseis, noob va

Oui c'est pareil, ce sont juste des mangas à cible éditoriale différents mais au fond c'est la même chose noobette va

Non.

Si. Je sais que t'aimes pas avoir tort mais c'est comme ça.