Le 16 mai 2016 à 20:08:09 Valgameavecmaj a écrit :
Le 16 mai 2016 à 19:29:10 Sheva326 a écrit :
Finalement il y a une différence de trads qui peut changer quelque chose. A la fin au lieu de dire "Je vois clair dans ton jeu Kuroro", Hisoka dit plutôt "Kuroro sait ce que je vais faire".
Ah? C'est étrange comme reflexion... pas très naturel 
Pas vraiment, au final le sens change pas tellement. Avant c'était "Je sais ce que tu vas faire donc je fais ça", maintenant c'est "tu sais ce que je vais faire, donc je fais ça". Savoir que Kuroro savait ce qu'il allait faire, c'est comme savoir ce que Kuroro va faire.
C'est le message le moins clair que j'ai posté je crois
J'espère que c'est compréhensible 