La Vf d'HxH est bonne

La vf de Pitô

"Peeeeeguyyyy je te laisse t'occuper du reeeeste "

Je crois que j'ai jamais vu une vf aussi horrible, le plaisir est gâcher tellement c'est médiocre

De toute façon ne pas regarder un quelconque programme dans sa VO

Togashit

Le 24 octobre 2015 à 19:12:05 Negro_San a écrit :
De toute façon ne pas regarder un quelconque programme dans sa VO

Les simpsons en VO

La version originale des Simpson c'est la version française (décidé par Matt Groening lui même).

Certaines VF sont excellentes, genre celle de Samurai Champloo, GTO, FMA 2003, ...

Mais celle d'HxH ...

La VF de South Park

De Cartman surtout

Ubisoft ont intérêt à mettre la VF pour le prochain jeu South Park à sortir, même si Stick of Truth c'était vraiment génial.

VF de Cartman !:bave:

VF simpson > VO.

Pareil pour Malcolm, VF > VO clairement.:ok:

Vous ne comprenez rien, la meilleure VF c'est celle de Kenny.

J'ai bien aimé la VF de HxH, je comprends pas pourquoi être si extrémiste sur le doublage, la VO est meilleure, mais si tu veux regarder l'animé tranquille avec de bonnes traductions et sans sous-titres, la VF reste une possibilité.

J'ai regardé l'animé dans les deux versions, j'ai mieux aimé l'expérience en VF, après, les voix de la brigade fantôme et des kimera Ants sont de loin meilleures en VO. Sans parler de certains petits trucs( le nom des attaques en jap ).

Je sais pas pour HxH 2011 Mais la Vf de HxH 1999 dans mes souvenirs, je la trouvais agréable.

Le 25 octobre 2015 à 04:02:36 Qc161 a écrit :
Je sais pas pour HxH 2011 Mais la Vf de HxH 1999 dans mes souvenirs, je la trouvais agréable.

Oui celle de 1999 dans mes souvenir etait plutot bien mais celle de 2011 est juste horrible enfin pour moi , on dirait qu'il lise un texte sans même s'impliquer un minimum dans le personnage

C'est vrai cette histoire Bilbo ? Je savais que Groening était attaché à la vf mais à ce point...

Le 25 octobre 2015 à 09:09:08 Viny360Noscope a écrit :
C'est vrai cette histoire Bilbo ? Je savais que Groening était attaché à la vf mais à ce point...

En gros, les doubleurs des autres langues (y compris les anglais et les américains) s'alignent sur le doublage français pour faire leur texte. Ils tentent d'imiter la voix, l'intonation, etc, du doubleur français. C'est lui qui donne le la, si tu veux. C'est le doubleur de base.
C'est mis en place depuis très longtemps, quand Groening a entendu le doublage français pour la première fois et il a été bluffé parce que le Homer français était le Homer "parfait".
C'est lui qui a inventé et démocratisé le "D'oh !" d'Homer (qui n'existait pas à la base et qu'il a rajouté comme ça au milieu de ses répliques, et qui a été repris par tous les autres doubleurs)

Et y'a une histoire similaire avec la VF de South Park comme quoi les créateurs de SP l'adorent et la préfèrent à la VA, ou quelque chose comme ça.

Ah ouais quand même
Je savais que la VF des Simpsons était superbe mais je savais pas que même les Américains bavaient dessus
Mais faut avouer que la VF d'Homer est juste parfaite à 100%.

Puis même la voix de Marge en VF...:bave:

La vf de south park est juste geniale , ce dessin anime est une invention geniale.
La vg de bob l eponge aussi me plait , les simpsons gerent aussi.
dans les animes , les voix sont faites pour les enfants donc ça peut pas top.