Nan mais ça a été montré très clairement dans le manga que Kirua n'a plus peur de son frère (ni de personne en fait) depuis qu'il a enlevé l'aiguille de sa tête. Il dit lui-même que la première fois qu'il croise Pito (Pito qui n'avait même pas le nen et qui venait de naître), elle avait une aura bien plus malfaisante et écrasante que celle d'Irumi et d'Hisoka. Or, une fois qu'il a enlevé l'aiguille, il ne ressens plus aucune crainte face aux gardes royaux. Il est tout simplement ridicule de penser que Kirua a peur d'Irumi. On le voit bien ici :
http://i3.mangareader.net/hunter-x-hunter/326/hunter-x-hunter-2833141.jpg
Et oui, Kirua aime Irumi et Irumi aime Kirua, mais d'un amour "déformé" (terme qu'utilise Biscuit elle-même pour décrire la relation très atypique qu'entretiennent les Zoldyck). Kirua pleure parce qu'il est déchiré entre le dilemme de tuer son frère pour protéger sa sœur ou laisser son frère en vie au risque qu'il cherche encore à faire du mal à sa sœur. Et il ne peut pas se résoudre à tuer Irumi.
http://i18.mangareader.net/hunter-x-hunter/330/hunter-x-hunter-2929829.jpg
Irumi dit à Kirua "Vas-y, tue moi, ça me fait plaisir de mourir pour toi." et Kirua a juste à prononcer un mot pour l'éliminer. Et Irumi dit aussi dans sa tête que s'il le tue, Kirua souffrira pour l'éternité (des regrets d'avoir tué son frère) et qu'Irumi demeurera dans son cœur pour toujours. On voit bien qu'ils entretiennent un amour très fort et très malsain en même temps. Les Zoldyck c'est pas une famille lambda, c'est tous des tueurs un peu cinglés avec un fort lien avec la mort.
Kirua ne ressent plus aucune peur ni aucune pression face à son frère. C'est tout le principe d'avoir enlevé son aiguille. Si tu ne comprends pas ça alors que c'est l'un des ressorts principaux de l'évolution de Kirua dans le manga, je ne peux plus rien pour toi.