En parlant de ça, en relisant les Yuyu (que j'avais lu y a très longtemps) j'ai finalement compris le motif des pauses de Togashi
Voilà ce qu'il dit à un moment dans le tome 1, il parle de ce qu'il a fait entre la fin de sa première série et le début de Yuyu :
"... Bon, et qu'ai-je fait pendant neuf mois ? Eh bien, rien du tout !! J'en suis désolé ! J'ai pris le temps de vivre, de rigoler, en fait de la pure glande !! ..."
Certes, c'était pas en plein milieux d'une série, mais ça confirme un "petit" côté glandeur qu'on lui soupçonnait 