Dans le doublage de Ken à la TV, y´a eu des perles :
" .La technique de la banquette royale est née en Chine lorsque la mousse tâche . .."
" .tu es Ken le survivant et tu as suivi l´enseignement de l´école Hokuto ou tard ?
. plutôt tard
. plutôt tard ke jamais, là est l´essentiel ! "
dialogue entre ken et un homme ki vient de traverser le désert en rampant, le dos lardé de coups de couteaux :
" . Oh tu es Ken l´homme aux 7 cicactrices, je T enfin trouvé...
. oui, et toi tu es l´homme aux 7 couteaux ! "
" buvez mes enfants, buvez cette eau croupie pendant k´elle est fraîche ! "
lors d´une attaque du joker, un des sous-fifres de Chin
" belotte et rebelotte, et 10 de der ! "
Ken croise dans le désert un vieillard à l´agonie, et sa petite fille :
" .dis-moi petite, k´est-ce ki se passe ?
. C mon grand père, il a mangé trop de saucisson ! "
et y´en a à peu près 50 par épisode.
Inutile de préciser que toutes ces réplikes m´ont profondément émues et ke j´en ai la larme à l´oeil . ..