A
Aloha : Bonjour, au revoir, merci et bien d´autres choses encore: bref LE mot qu´il ne faut pas oublier mais qu´il faut employer à bon escient. En France avec vos amis, un simple bonjour suffit.
Aye Carumba :
B
Backdoor : Dites vous que lorsque vous surferez ce spot du North Shore hawaiien vous serez heureux d´être un surfer.
Bodysurf : C´est tout ce qu´il vous reste pour rentrer sur la plage si vous avez cassé votre unique planche.
Buoy : Si on vous traite de la sorte à Hawaii ou en Californie ce n´est vraiment pas bon signe. Cela veut dire que vous êtes un foireux qui ne sait pas prendre une vagues et qui gêne les autres. Syn : spectateur, touriste.
C
California Dream : Ou en français dans le texte : sea, surf et tout le reste...
D
Da kine : Terme hawaiien pour " D´enfer ! " ou " Canon ! " : clé de voûte du langage des surfeurs hawaiiens à utiliser n´importe où, n´importe comment, n´importe quand... C´est pas beau, çà ?
F
Flat : Plat, désespérément plat.
H
Haole : Le touriste pour les hawaiiens.
He´e Nalu : Surfing en Hawaiien. Ce que c´est que d´apprendre les langues étrangère.
K
Kona wind : Vent généralement très apprécié par les surfeurs du North Shore hawaiien.
N
Nalu : LA vague en hawaiien.
No ka oi : Si une belle hawaiienne vous dit que vous êtes No ka´oi, jetez votre billet de retour, et épousez-la tout de suite. Vous êtes . .. le " le meilleur " !
O
Off Shore : Gentil le vent.
On shore : Méchant le vent.
R
Rad, radical : Sans doute le terme le plus usité dans le langage des surfeurs
S
Shaka ( brah) : Gestuelle signifiant : " Comment va ? ", " Salut", " A plus tard", " Bonne vague", " Je suis d´accord", " Vas-y cool" et plein d´autres choses encore.