Sung by: Arai Akino
Lyrics/Composition: Itou Kaoru
Arrangement: Hagita Mitsuo
Kaze no Fantasia is the Japanese ending theme to the Lodoss OAVs. Translated
in English, it means Fantasia of the Wind.
Japanese | English
Fushigi wo kudasai
FANTASY ni tsumete
Mou mayowanai wa
Anata to ai no tame ni
Kaze no yousei
Hane wo hirogete
Toki no tanima wo [1]
Hikari no hayasa de hashire
Aishiau destiny
Owari no konai yoru no you
Eien to kimeta
Anata dakara
Sa, nemurinasai
Kono mune de
[Instrumental]
Kokoro wo hirakeba
FANTASY ga mieru
Hitomi wo tojireba
Futari no yume ga kanau
kaze no BE-RU wo
Hodoite toite
Futatsu no tsuki ga
Tenmado ni ukabiagaru
Yuube mita hoshi wa
Ikuokunen no kanata kara
Rekishi sae koete
Todoita no ne
Sa, nemurinasai
Kono mune de
English
Please give me your wonders.
Fill me with a fantasia.
I will no longer stray
because of my love for you.
Oh spirits of the wind!
Spread your wings wide!
Fly through the valley of time [1]
with the speed of light.
To be in love with you, is destiny.
I´ve decided that it will be forever,
like a night that has no end,
because of you.
Come, lay down to sleep,
rest within my heart.
[Instrumental]
If we just open up our hearts,
we can see a fantasia.
If we close our eyes,
our dreams will come true.
Oh veils of the wind!
Lift away, and then we find
double moons within the sky,
shining through from the skylights above.
The stars we saw last night
had travelled millions of years,
surpassing all of history,
just to reach us here.
Come, lay down to sleep,
rest within my heart.
record of lodoss war
opening theme lyrics
Romanji Lyrics:
tukiakari
kaze no haoto ni oriru
aoi mizu no ue no yoru
itumade mo sameyaranu yubisaki de
omoi wo tuduru
io sono prigioniera
watasi wo senaka kara daki-simete
sasayaku anata no kuni no kotoba ha
sukosi dake setunai romantiiku
anata no toriko
kon´ya anata ha
watasi wo yasasiku tutunde-kureta
keredo asa no hi ni terasite mo
kuroi hitomi ha watasi ni
sono mama kirameku no
ouichido watasi wo fukai yoru ni
ture-modosite katakoto no amooru
sukosi dake ayasige-na kuchibiru ga
watasi wo tokasu