Dans le cas d´Xwid , de mkv etc .. les sous titres sont directement incorporés dans le fichier , on peut même choisir VF/VOST , etc...
Pour totu lire tranquilou :
-un coup de codec sniper
-Installation de satsuki decoder pack
-Tout lire avec windows media player classique
Virer VLV , le truc tout moche qui marche pas toujours tres bien ...