Justement en parlant de prononciation, j´en profite pour poser la question qui est dans mon ch´tit cerveau depuis le temps où les gens dissertent sur la présence du " s" à manga au pluriel.
Car j´aimerais bien savoir combien de personnes, parmi celle qui défendent l´othographe japonaise, prononcent également à la japonaise ? ??
En gros, combien de défenseurs du manga sans " s" au pluriel, prononcent le mot " manne ga" ? ??
Car telle est la juste prononciation.
A mon avis, rares sont ces personnes...(si en fait j´en suis sûr
)
Donc perso, j´ai beau faire du jap et défendre cette langue, j´ai toujours vécu en prononçant " mangue ga" et ai toujours entendu cette même prononciation y compris de la part de japs, donc pour être cohérent je mets le " s" au pluriel.
Donc soit on francise tout, soit on japanise tout, mais quel que soit le choix, faut être cohérent avec soi-même et tout faire à 100%.
Voili voilou.
Bonne nuit ou bonjour à vous ! !!