Je vais vous parler du vocabulaire "manga" Mais manga(s)... peut-être, pour certain ce mot est inconnu, mais cela doit être une réponse iminente pour tous les forumeurs, cependant êtes vous sûr de tout savoir? Le mot manga vient du japon, les mangas sont des bandes dessinés de petit format ( on les lit à l´envers) mais avec un esprit très japonnais. Par exemple Dragon Ball qui est une des plus connue. Les mangas sont la plus part du temps en noir et blanc, les sujets traités vont du petit chat tout mignon à la fille qui se fait prendre dans toutes les sens, et en passant par le mec découpé en petites rondelles. Mais là, se sont les extrèmes. : o)

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Maintenant, place au vocabulaire qui, pour beaucoup d´entre vous apporte encore plein de curiosités et d´affections.

Anime /
- Prononcez [Animé]. Ce mot japonais désigne les dessins animés nippons. Bien souvent les anime sont des adaptations de manga à succès.

Anime-Comics /
- Manga couleur présenté sous forme de " roman photo ". Chaque case de la bande dessinée est une image issue de l´anime sur laquelle est ajouté des bulles afin de faire dialoguer les personnages. Un Anime-Comics est obligatoirement un manga racontant l´histoire d´un anime déjà réalisé ( ex : Porco Rosso ou Mononoke Hime chez Glénat).

Art Book /
- Ouvrage regroupant des illustrations d´un auteur ou d´une série. On trouve souvent dans ce genre de livre des images couleurs et des rough. On peut également y trouver des informations sur la ( ou les) série(s) concernée.

BGM /
- BackGround Music. Désigne les musiques de fond d´un anime. Un CD de BGM comporte obligatoirement des mélodies que vous avez pu entendre dans le dessin animé.
Naru Narusegawa ( Love Hina) version manga ( en haut) et version anime ( en bas)

Character Designer /
- Personne chargée de créer les personnages d´un manga ou d´un anime. C´est lui qui fait les premières esquisses avant de confier le travail aux animateurs. Ce genre de personne est plus fréquemment rencontré dans l´univers de l´animation.

Cosplay /
- Costume Player - Déguisement qui représente un personnage de manga ou d´anime. Bien souvent les cosplayer ( personne qui pratique le cosplay) rentre complètement dans la peau du personnage. Les conventions françaises marquent un intérêt croissant pour le cosplay et le présente sous forme de défilé pour permettre à tout le monde de voir tous les participants.

Data Book /
- Sous catégorie d´Art book. Ces livres contiennent plus d´informations et de textes que d´illustrations, ils sont donc considérés comme un livre nous livrant des données ( un Data Book in english).

Drama /
- Certains CD japonais comportent des drama, c´est à dire que ce sont des dialogues ( en japonais) issus de l´anime ou spécialement créé pour le disque. Si cela est bien souvent inintéressant pour les personnes ne parlant pas le japonais, ça peut passionner les autres ( mais n´exagérons pas).

Goods /
- Aussi appelé Goodies, ce nom représente l´ensemble de produits dérivés qu´engendre une série ( carte, pin´s, porte-clef etc.). Bien souvent le succès d´une série peut se voir au nombre de goods existants.

Manga ( un) /
- Bande dessinée japonaise. Bien souvent en noir et blanc, il en existe toutefois certaines en couleurs. Le terme manga étant japonais il ne s´accorde pas forcément en genre et en nombre, mais ce terme étant désormais dans le dictionnaire, l´appelation française peut s´accorder. En gros on l´écrit comme on veut.

Manga ( une)
- Terme inventé par Frederic Boilet ( mangaka français dessinant au Japon) pour désigner une nouvelle catégorie de Manga. Le manga ayant une connotation péjorative pour les fans de BD, le mangaka souhaite introduire le terme de " LA nouvelle manga " pour faire découvrir les œuvres moins axées science fiction, aventure pour adolescent et introduire dans notre hexagone des œuvres plus personnelles traitant du quotidien japonais ( des auteurs comme Taniguchi par exemple). Une initiative que l´on approuve à Mangajima ( en savoir plus sur son site web http://www.boilet.net )

Mangaka
- Auteur de manga.

Manwa
- Bande dessinée venant de Hong Kong. Le style de ces BD est bien souvent très proche du style japonais ce qui fait qu´ils sont souvent confondus.
Exemple: Rainbow, un des premiers manwa à être sorti chez nous.

OAV ( ou OVA) /
- Original Animated Video. Anime qui sort uniquement en vidéo ( ou LD ou DVD) sans passer par la case télévision ou cinéma. Attention, en France, on a l´habitude de sortir une série TV en K7 vidéo sans pour autant que ça fasse de cette série une OAV. Par exemple, Evangelion est bien une série TV bien qu´elle soit d´abord sortie en vidéo dans nos contrées.

OST /
- Original SoundTrack. Musique de fond d´un film ou d´une série. Ce terme a la même signification que BGM.

One shot /
- Manga dont l´histoire se conclut après un seul volume.

Rough /
- Premiers crayonnés des personnages et éléments d´une série. Ils sont les prémisses graphiques de l´œuvre finale.

Seiyû /
- Doubleuse ou doubleur japonais d´anime. Il n´est pas rare de voir des seiyû s´essayer à la chanson ( ex : Megumi Hayashibara, LA voix des anime).

Shoujo ( Shôjo) /
- Ce terme désigne les manga ou anime qui ont pour but de toucher essentiellement un public féminin ( ex : Fushigi Yugi, Sailormoon, Utena …). On se rend vite compte que ce genre de manga plaît autant aux filles qu´aux garçons.

Shounen ( Shônen) /
- Terme désignant les manga ou anime qui ont pour but de toucher essentiellement un public masculin ( ex : Dragon Ball, Yuyu Hakusho, Dragon Quest etc …), là encore, ce n´est pas restrictif et beaucoup de filles lisent ou regardent des shônen.

Spoiler
- Un résumé de manga ou anime tellement précis qu´il parle même des moments à suspens ou de la fin de la série. Un spoiler vous gâchera le plaisir de la découverte du scénario.

Tankoubon /
- Un manga étant bien souvent prépublié d´abord dans des revues japonaises ( tel que Jump, Asuka Comics etc.), il fait ensuite l´objet d´une sortie " recueil " comprenant plusieurs chapitres récemment publié. Ces volumes épais ( d´en moyenne 200 pages) sont appelés les Tankoubon. Ce sont les manga que l´ont trouve habituellement en Version Française chez vos libraires.

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

- Quelques images :

Rough de Lain /
http://www.mangajima.com/lexique/rough.jpg

Rainbow, un des premiers manwa à être sorti chez nous /
http://www.mangajima.com/lexique/manwa.jpg

Cosplay Japonais de Sheena, personnage secondaire de la série Saint Seiya /
http://www.mangajima.com/lexique/cosplay.jpg

Naru Narusegawa ( Love Hina) version manga ( en haut) et version anime ( en bas) /
http://www.mangajima.com/lexique/animanga.jpg

C€ fµt µn pl@isir.
------------------------------
© Message d´envoie.
Toute reproduction ou representation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du texte et/ou de la nomenclature contenus dans le présent message, et qui sont la propriété de l´Editeur, est strictement interdite.
ISBN 2-03-532176-X
Message d´envoie #9987. Mangas.

Merci.
Il y a certaine chose que j´ignoré en effet comme le Manwa(venant de Honk Kong. J´ignorais totallement. En tout cas c´est bien présenté. ; )

Comme je vois que vous ne vous interressez pas à ce genre de culture qui, pour vous semblait être à votre goût, je superpose un autre sujet /
Je parle japonnais courammant. J´écris et j´ai un clavier japonais relié à l´ordinateur. Donnez moi un mot et je vous le traduirez. Sachez , en revanche,que les phrases brouilleront le message.

non au contraire c super ton truc

ca veut dire quoi l´expression(onomatopé)Doke

Je viens de revenir ms je savais deja tt ca.
Je sais + de trucs que je le pensais...
Rough est aussi 1 manga de baston.
Sinon pr l´anecdote, les mangas sont a l´origine faits pr etre lus en vitesse ds les transports en commun ou ailleurs, ils etaient imprimés sr du mauvais papier ( ca a 1 rapport ac le nom je crois, qq chose comme "buvard") et etaient jetés apres lecture. Je pense prtant que ca a du evoluer, ms on est loin de la collectionite aigue dt ns semblons ts souffrir.
Voila voila.

Une onomatopée est une création d´un mot dont le son Imite la chose qu´il dénomme; un tel mot. Cliquetis, glouglou, clapoter, crac, boom sont des onomatopées. On dit d´un mot qu´il est onomatopique par exemple. Il me semble que c´est ça. Pourquoi cette question si je ne vous dérange pas ?
En ce qui concerne le texte de Somniens je suis d´accord avec vous mais là c´était le contexte historique. Cela dit, il y a une erreur dans ton résumé. Le Manga était, autrefoie, le style des images fait avec furtivité et ce fut pendant fort longtemps des images diverses non mises en Bande Dessinée. C´était vu dans des papiers de brouillons en effet et ils dessinaient ça dans leurs têtes. C´est comme ça que les japonnais furent la bande dessinée mangas qui signifiais l´imagination et la mémoire. Et comme dit le proverbe: L´encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire. : o)

Cool 1 sujet interessant.
Je voulais parler du manga comme on le concoit maintenant, en tant que BD.
Ms ca existe depuis tres longtemps, on appelait deja comme ca 1 simple succession de qq images, encadrées ou non, representant 1 scene en plusieurs etapes. Ctait considéré comme 1 tableau, et existait a l´equivalent du Moyen-Age japonais, ms je dois mal situer.

Qq sait ?

C´est un sujet très iNterressant en effet. ; D
[Mangas] n´est pas n´impote ki ! vivi

-sujet interresant ou pas; ce fut "l´historique du manga" que j´eus dû interposer en titre de sujet vous ne touviez pas Somnians? : o)
Bon je vais être clair histoire de pourparler cette discution semblant ne pas se finir.
Le terme "manga" signifie littéralement image dérisoire. Le sens concret de cette image est d´aller droit au but afin d´être comprise par tout le monde. Cette valeur accessible place donc les mangas au premier rang de l´imagerie populaire. Son synonyme anglo-saxon est le cartoon. Le terme est devenu polycémique au fil du temps pour finalement englober la bande-dessinée, les caricatures de presse et les dessins animés. Les jeux vidéo, le cinéma, la radio et les CD assurent la longévité des mangas imprimés, lus par le public. Le terme de "mangaka" définit l´auteur de mangas, en tant que scénariste ou animateur comme je l´ai précisé au premier message.
Au Japon, toute image dessinée est un manga et peut s´adresser aux hommes et aux femmes aussi bien qu´à leurs parents ou à leurs enfants, je parle bien évidement de l´actualité. Pour continuer, dans cette optique les mangas ne se résume pas à des combats sauvages et futuristes soit-disant réservés à la gente masculine...non!
Voilà maintenant les dates importantes :
1814 - première apparition du terme ( Hokusaï manga) signé Katsuhika Hokusaï
1862 - Parution de "The Japan Punch", mélange de BD et articles satiriques.
1914 - 1er magazine illustré pour la jeunesse ( éditeur Kôdansha)
1923 - 1ère apparition dans une BD des phylactères ( Shô-Chan Nô Bôken)
1932 - Fondation de la 1ère association des auteurs de mangas ( aujourd´hui 600 membres).
1947 - La Nouvelle île au Trésor, de Tezuka.
1955 - Naissance des Kashibon manga ( 30.000 librairies spécialisées). Et prolifération des BD pour adultes.
1957 - Nouvelle forme de BD d´aventures réalistes : le gekiga.
1970 - Trop de sexe, trop de violence : des commissions de protection de la jeunesse intentent des procès contre les mangas.
1975 - Goldorak envahit les TV du monde entier.
1982 - Akira, de Katsuhiro Otomo. Premier hit manga.
1997 - Princesse Mononoke devient le plus grand hit du cinéma au Japon.
1999 - Nombreux longs métrages mangas sur grand écran. Pokémon numéro 1 au BO américain.
Ce sont les dates réèlent du mot "manga" de nos jours. Mais l´historique n´est point évoqué. IL faut comprendre que les ancêtres graphiques du manga [ Avant même le Moyen-Age], il existait un genre pictural où s´associaient codes graphiques et codes textuels. De façon plus précise, les paysans, alors à peine lettrés, portaient sur eux des carnets de voyages qu´ils gardaient toute leur vie et qui étaient essentiellement composés de dessins. Les livres du XVIème et au XVIIème siècle ont subi les influences bouddhistes des chinois et les oeuvres illustraient surtout des superstitions et connaissances ésotériques liées à l´astrologie et à la démonologie. Les origines du manga ont une trace - graphique et spirituelle - dans trois outils picturaux issus de trois époques différentes ( car c´est de ça que l´on ignoré la cause):

Du XVIIème au XIXème siècle, avec les Ukiyohe, estampes qui ont inspiré Gustave Klimt, Henri Toulouse-Lautrec et Vincent Van Gogh. Ce terme bouddhique renvoie à la nature éphémère de la vie. Jusqu´au XVIIIème siècle, son sens véhiculait surtout l´image d´un monde transitoire, ou de misère. A partir d´Edo, l´éphémère est appliqué au plaisir et à l´érotisme et les Ukiyohe deviennent des oeuvres divertissantes et accessibles. Les artistes répondaient à une demande populaire tout en la poussant vers l´avenir.
Au XIème siècle, les Tobayohe, dessins d´un genre satirique, ont été crées par le moine Toba Sojo. Ces représentations mettaient en scène des animaux regroupés dans des actions ou des attitudes humaines, à la manière des fables de La Fontaine.
Au XIIème siècle, les chinois ont introduit les Emakimono, manuscrits faits de textes et de dessins. Ces rouleaux de peinture narrative décrivaient des scènes de société à vocation socio-historique et leur découpage était quasi cinématographique. Leur longueur était telle que le spectateur ne pouvait en découvrir le récit dans son ensemble et ne s´attachait alors qu´au présent, notion fondamentale dans la relation au temps chez les japonais.
Ce fut un historique surprenant mais n´appartenant pas à ce que l´actualité est dès la fin du moyen-age.

Kel homme ce [Mangas] ! lol Telombre
Dommage qu´il soit parti...

Bonne lecture.

Merci ! CLAP CLAP
Non faut que ca reste general.
"1 bonne discussion est 1 discussion ouverte.", prquoi vouloir la terminer ?

bon t´es où mangas ? sinon je te tape dessus lol !

Vite 1 psy ! ! lol

bah il est plus là ^^

non pas depuis ce coup la!

LEXIQUE

C

Character designer : Profession très répandue dans le milieu de l´animation, qui consiste soit à créer des personnages ( s´ ils n´ existent pas encore en " mangas") pour élaborer un " anime", ou soit à redessiner des personnages de " mangas" à succès pour en faire une adaptation en " anime". Il est très rare qu´un auteur de " mangas" réalise lui-même le " chara design" des personnages d´un " anime" tiré de son oeuvre. Parmi les plus fameux
" character designer", on notera Shingo Araki ( Saint Seiya), Akemi Takada
( Kimagure Orange Road), Nobuteru Yuuki ( Lodoss War, X, Tenkû no Escaflowne) ou encore Horuhiko Mikimoto ( Macross II ) et Takahashi Rumiko ( Maison Ikkoku, Ranma 1/2, Inoue Yasha).

Cyberpunk : Mouvement apparu au beau milieu des années 80, le cyberpunk est un mélange de science-fiction déjantée accommodé de personnages tirés d´univers parallèles. Des séries comme " Bubble Gum Crisis" ont su donner ses lettres de noblesse à ce genre, alors que des jeux de rôles tels que " Shadowrun" contribuaient à élargir son monde. Aujourd´hui, le " cyberpunk" a donné naissance à de nombreux courants, parmi lesquels on peut compter les œuvres de Masamune Shirow. Influencé par une musique très rock, il s´adresse plus précisément à un public de jeunes garçons.

H

Héroïc-fantasy : " L´héroïc-fantasy" est un style qui a toujours existé. Il y est question de dragons, de chevaliers, de nains, de trolls, d´elfes, de sorcières, de magiciens et autres paladins. La véritable révélation vient sûrement du jeu de plateau " Dungeons & Dragons" ( Donjons et Dragons dans la langue de Molière), qui a su inspirer si fortement de nombreux dessinateurs. Parmi les plus illustres, on citera Nobutéru Yuki, " character designer" de " Tenkû no Escaflowne" ( Visions d´Escaflowne).

K

Kawaï : Se dit de personnages évoluant particulièrement dans le monde du
Shôjô mangas, et que l´on qualifierait en français de " très mignons" ou de " sweet" en anglais ou encore " suss" en allemand ( Le terme allemand étant le plus proche du terme japonais d´ un point de vue connotation).
Par extension, ce terme désigne une personne ou un aspect. Ainsi, " Candy-Candy", " Lady Georgie" ou encore " Lady Gwendoline" ont un
regard " kawaï" dû à leurs grands yeux constellés d´étoiles. Un longue scène comportant un baiser langoureux sera très " kawaï", par exemple. L´ aspect " kawaï" est donc l´un des fers de lance du style " Shôjô", où on le retrouve le plus fréquemment.
Note : N´en cherchez pas du côté de Ken le survivant, vous aurez du mal à en trouver ! ).

Kekkai : Plus communément appelé cercle de protection. Le " kekkai" est un champ de force qui délimite une zone de protection bien précise. Ses appellations varient selon les animes. On peut alors parier " d´A.T. Field" lorsqu´il s´agit des " Eva" dans " Neon Genesis Evangelion, de cercle de protection pour les magiciens, d´ assemblée, ou tout simplement de " Kekkai" pour les fans de l´univers de " Clamp". Par extension, le " kekkai" représente un lieu. Lorsque " Subaru" un des personnages de " X" crée un " kekkai", il délimite une zone dans laquelle aura lieu un combat. La protection n´est donc plus sur celui qui lance le " kekkai" mais envers son entourage.

R

R.P.G. : Abréviation de " Role Playing Game" ( Jeu de rôle). Le " R.P.G." se caractérise par un mode de jeu où, au tour à tour, chaque personnage-joueur agit dans un ordre bien précis. Chacune de ses actions est normalement soumise à un facteur de chance plus ou moins élevé ( comme un lancer de dés par exemple). De plus en plus de jeux vidéo sont appelés " R.P.G.", malgré les réticences des puritains. Ainsi, des jeux comme " Final Fantasy" sont des " R.P.G.", au même titre que " Baldur´s Gâte" ou " Dungeons & Dragons".

V

Visual rock : Qui n´a jamais vu sur scène un étonnant groupe rock de la fin des années 70, dont les membres arboraient fièrement des visages peinturlurés, des costumes et des coupes de cheveux " funs", et répondant au " doux nom" de " KISS" ? Le visual rock c´est cela. Des groupes jouant le plus souvent une musique proche du hard rock sur des mises en scène extravagantes. Le groupe japonais le plus représentatif de ce courant restera certainement " X-Japan". De par les excentricités vestimentaires de trois des membres du groupe - Yoshiki ( batteur, compositeur et fondateur de la formation), Toshi ( chanteur) et Hide ( guitariste et déjanté notable ! ) - celui-ci s´est taillé une réputation de groupe phare des années rock au Japon, et de leader du visual rock.

très interessant ce topic

Bonjour,
J´attendais avec patience le jour où vous remontriez ce sujet, et j´étais sûr que vous auriez l´impatience de le faire.Pour se faire, sachez que les Mangas est des journaux japonais de bande dessinée; le terme désigne à la fois la création et son support ( périodique, album, etc.).
Véritables phénomènes de société au Japon où ils traitent de tous les genres ( romanesque, science-fiction, western, etc.) et s´adressent à toutes les couches de la population, les mangas sont apparus de façon massive en France dans les années quatre-vingt, portés par la vogue des dessins animés nippons ( Goldorak, Albator, Capitaine Flam). Ils rencontrent alors un succès considérable.
Mettant en général en scène des personnages violents et doués de pouvoirs surnaturels dans des univers post-apocalyptiques, les mangas exportés hors du Japon se caractérisent par un graphisme approximatif et une psychologie réduite, la lutte opposant les différents protagonistes se réduisant le plus souvent à une allégorie sommaire de la confrontation entre les forces du Bien et celles du Mal.
Le plus célèbre auteur de mangas est sans doute Osamu Tezuka ( 1926-1989), créateur de Jungle Taitei en 1950 ( dont les studios Walt Disney se sont inspirés pour leur film le Roi Lion en 1993) et surtout de Hinotori ( le Phénix) en 1967. Fujio Akatsuka ( Namachan), Hiroshi Hirata ( Shikon), Goseki Kojima ( Kozure Okami), Shotaro Ishinomori ( Cyborg 009), Yoshirou Kato ( Mainichi) ou Reiji Matsumoto ( Ginga Tetsudo 999) comptent parmi les créateurs les plus appréciés de ce mode d´expression. Les jeux sur consoles vidéo ( Streetfighter), les films ( les Tortues Ninja, Steve Barron, 1990; Mortal Kombat, Paul Anderson, 1995) et les longs-métrages d´animation ( Akira, Katsuhiro Otomo, 1988; Dragon Ball Z, Mitsuo Hashimoto et Shigeyasu Yamauchi, 1994) ont popularisé ces héros champions d´arts martiaux qui perpétuent l´esprit des samouraïs.
Merci d´avoir lu.