Je pense que c'est l'inverse.
L'enfant n'est plus, mais une partie de ses sentiments (qui sont très fort pour Casca, plus faible pour Guts mais présent) se sont imprimés en Griffith.
C'est probablement sa seule faiblesse actuelle.
"Ça l'était au départ, mais je pense que ce qu'elle ressent pour Guts et Griffith est très différent. Elle idolâtrait Griffith mais ce qu'elle ressent pour Guts se rapproche beaucoup plus à un véritable amour. "
On est d'accord que les sentiments pour Guts sont plus "humain" que la quasi vénération qu'éprouvait Casca pour Guts.
Mais cette vénération est bien plus forte, bien plus ancré en Casca.
C'est pour cela qu'elle était prête à laisser Guts partir pour prendre soin de Griffith.