Le 16 août 2020 à 15:49:38 Dadidou-GouT a écrit :
on est d'accord que la traduction est complètement éclaté ?:(

Elle est éclatée depuis le début. Faut lire la trad’ officielle fr ou ang

Le 16 août 2020 à 16:04:41 Kavkaz06 a écrit :

Le 16 août 2020 à 16:01:31 Dadidou-GouT a écrit :

Le 16 août 2020 à 15:57:33 YONiktamer a écrit :

Le 16 août 2020 à 15:49:38 Dadidou-GouT a écrit :
on est d'accord que la traduction est complètement éclaté ?:(

sur quel site t as trouvée cette trad bancale ?

Sur japscan

Affaire résolue

Sauf que c'est pas japscan qui a trad berserk mais une ancienne team qui n'existe même plus.
Si toi aussi tu as lut les scan de Berserk en FR t'es sûrement tomber sur celle là, c'est la seul en FR

Bon bah je vais lire en anglais du coup

Le 16 août 2020 à 18:19:29 Dadidou-GouT a écrit :
Bon bah je vais lire en anglais du coup

Sage décision, la trad de Glénat est franchement vaseuse aussi.

Ceci étant dit la traduction de japscan c'est surtout durant l'arc des enfants perdus que la trad est calamiteuse, pour ce que je m'en rappelle les 13 premiers tomes sont correctement traduis et 3 ou 4 tome après c'est de suite mieux. Actuellement c'est scantrad qui s'en charge et ils font du bon taf

Putain je me souviens de cette traduction faite avec google trad, la moitié des passages sont incompréhensibles. Les premiers tomes c'est des scans de la première edition de glénat il me semble, c'est pour ça que c'était pas dégueulasse.

À partir du moment où tout ce que tu peux avoir c'est de la traduction amateur et non des tomes scannés, achète les tomes ou lis en anglais. Parce que sur genre, les 35 premiers tomes c'est fait avec google trad.

https://twitter.com/MangaMogura/status/1298245594297692162

Le 25 août 2020 à 21:30:46 kogzilla a écrit :
https://twitter.com/MangaMogura/status/1298245594297692162

Fait chier putain. Marre des hiatus

On aura encore peut être un chapitre cette année mais pas plus... c'est déprimant

Y’a jamais de chapitre en début de mois. Surtout qu’il y a peut-être Duranki qui sort.
C’est toujours possible pour fin septembre

Couru d'avance mais bordel que ça fait mal quand la réalité nous rattrape

Voila je viens de reprendre Berserk après avoir brusquement arrêté après le Tome 30 et je ne me rappel de la raison pour laquelle Casca à peur Guts si quelqu'un pourrait me rafraîchir la mémoire merci à lui

Guts lui rappelle l'ellipse, du coup quand elle le voit elle panique.

L'éclipse*

Merci khey mais c'était pas parce que Guts dans un moment de folie avait frappé Casca ou une histoire du genre ?

Le 26 août 2020 à 16:41:42 L-1somNiaK a écrit :
Merci khey mais c'était pas parce que Guts dans un moment de folie avait frappé Casca ou une histoire du genre ?

Aussi, disons qu'il a été assez naze pour ce qui est de gérer son traumatisme (bourrin comme il est), il la saisissait de force quand elle voulait pas être touchée, l'engueulait, a essayé d'écraser son enfant sous ses yeux, évidemment les moments où il se battaient de manière pratiquement monstrueuse avec et sans l'armure du Berserk n'ont rien arrangé et dans des accès de folie il s'en est pris à elle, deux fois (il l'a étrangler la première fois au chapitre 188 et dans le chapitre suivant a essayer de la violé sauvagement juste après qu'elle ait échappé à une tentative de viol) et l'inconscient de Casca doit en a garder souvenir,

Le 26 août 2020 à 18:08:24 vendetta188888 a écrit :

Le 26 août 2020 à 16:41:42 L-1somNiaK a écrit :
Merci khey mais c'était pas parce que Guts dans un moment de folie avait frappé Casca ou une histoire du genre ?

Aussi, disons qu'il a été assez naze pour ce qui est de gérer son traumatisme (bourrin comme il est), il la saisissait de force quand elle voulait pas être touchée, l'engueulait, a essayé d'écraser son enfant sous ses yeux, évidemment les moments où il se battaient de manière pratiquement monstrueuse avec et sans l'armure du Berserk n'ont rien arrangé et dans des accès de folie il s'en est pris à elle, deux fois (il l'a étrangler la première fois au chapitre 188 et dans le chapitre suivant a essayer de la violé sauvagement juste après qu'elle ait échappé à une tentative de viol) et l'inconscient de Casca doit en a garder souvenir,

Merci khey j'avais complètement oublié cette histoire

Bonjour,

Possible spoiler pour certains, je ne sais plus exactement vers quel tome ça se situe mais bien en-dessus de la trentaine :
SpoilAfficherMasquerEst-ce quelqu'un pourrait m'expliquer de façon précise comment Griffith a réussi à ressusciter (même si j'ai bien compris que c'était toujours Femto) ?
Je n'ai pas tout saisi, entre l'espèce de gosse qu'il a fait en violant Casca, l’apôtre (je crois?) en forme d’œuf ?

C’est tome 21.

Les God Hand résident uniquement dans le monde astral, ce sont des esprits (pour faire simple). Ils ne peuvent que brièvement interagir avec le monde physique. Cependant tous les 1000ans il y a une cérémonie qui permet à un GH d’être ré-incarner dans le monde des Hommes, Griffith est l’heureux élu.

Pour l’apôtre en forme d’œuf je l’ai résumé ici : https://www.jeuxvideo.com/backlash/forums/message/1040518183

Et 1000 ans avant Griffith c'était qui ?