Pour avoir lu le manga il y a quelques années et vu l anime il y a un mois (remarquable sur tous les points en passant), je trouve que le manga ne donne pas toute la proximité qu on peut avoir avec la psychologie des personnages dans l oeuvre de base.
Et le traitement du médium est hyper conventionnel, on n a aucun équivalent de ce qui se faisait dans l anime (longs plans, réutilisations de dessins, aftermath, leitmotiv judicieux)
Et le rythme de récit est plutôt classique, par exemple quand tu compares le suspense sur le 4eme pilote, on n est pas vraiment aussi tenu en haleine.
Après c est sympa de voir une variante d' Evangelion du point de vue d'un de ses créateurs.