"Hum... J´ai des info très inquiétante sur la version Remix, on dirait bien qu´elle n´a rien à voir avec la version Renewal, mais est un version 100% made in Dybex qui devrait avoir les meme caractérisque que la Renewal (mais faite par Dybex, pas par Gainax)..."
Non, pas d´inquiétude, c´est encore Carlo Lévy (un des pontes de chez Dybex) qui s´est exprimé comme un pied dans une interview et qui n´y connait rien à Eva.
Quand Carlo Lévy que la version "Remix" n´a rien à voir avec "Renewal" c´est vrai et faux en même temps.
Au Japon, l´édition "Renewal" comprend la série TV *et* les 2 films.
Or Dybex possède les droits de la série TV, mais pas des films, qui sont chez Manga Video.
Par conséquent, Dybex ne peut pas réutiliser *l´appelation* Renewal, car Dybex n´éditera pas l´ensemble série+films.
En revanche, Carlo Lévy laisse entendre que ça n´a pas de rapport avec "Renewal", mais là, c´est faux. La "Remix" ne correspond pas au niveau du contenu avec la version "Renewal" complète, cepandant les masters de la série que Dybex a obtenu sont bien les mêmes que ceux utilisés dans la version "Renewal".
Ensuite, quand Carlo Lévy parle d´un travail "made in Dybex" sur la série TV, il parle de l´ancienne édition DVD de 2003, là ça n´a rien à voir avec la future "Remix".