Avalon est dispo depuis un certain temps en France, mais c´est effectivement une version non officielle. A savoir le film est en polonais à l´origine car les comédiens sont polonais et les japonais ont eu droit à une version sous-titrée en jap lors de la sortie en salle. Ceci dit le DVD en question propose une VO (polonaise donc, qui passe très bien d´ailleurs) avec des sous titres anglais. Non l´inconvénient majeur des DVD siglés Anime cartoon, c´est leur logo orange qui apparait 3 fois durant le film. Et sur l´image en plus alors qu´il est en format 16/9, ils aurait pu le placer sur les bandes noires.
On retrouve cet inconvénient sur la plupart de leur production. Mais bon sur des DVD comme ceux de Saint Seiya, on fait avec parce que c´est quand que la France se décidera à nous les proposer en version complète et en VO?