Bref, ce que Kait veut dire c'est qu'il n'a même pas pensé au problème dans ses chapitres. 
En ce qui me concerne, je me souviens avoir précisé qui parlait quoi et comment dans chacun des miens. Oui, je m'auto-congratule, au diable la modestie. 
Quelle qu'ait été l'époque, il n'était pas rare que des gens maîtrisent plusieurs langages; cependant, il s'agissait dans la grande majorité des cas de patois ou de dialectes propres à leur groupe de régions, et la maîtrise de plusieurs langues dites majeures était beaucoup plus rare et souvent réservée aux marchands, voyageurs, diplomates, nobles ou personnes vivant sur des frontière linguistiques.
Dans notre cas, il serait très étonnant que tous les nains parlent les variétés d'humain ou d'elfe des régions alentours. 