...parce qu'il faut activer les correctifs.
En ce qui te concerne, c'est la commande "fix-armory", à taper dans la fenêtre de DFhack.
Ensuite, tape "gui/assign-rack". Ca va te permettre d'assigner une touche de ton clavier qui, lorsque tu appuieras dessus, te permettra d'assigner le Weapon Rack / Armor stand / Coffre / Cabinet à un Squad.
Cette touche ne sera utilisable que lorsque tu sera en mode "building properties" (touche "q") et que tu ciblera le Weapon Rack voulu; autrement, elle gardera sa fonction habituelle.
Et voilà, une fois le mobilier voulu assigné au squad voulu, tout roule.
Pour éradiquer le bug jusqu'à la racine, il y a un script à ajouter ("weaponrack-unassign"), mais c'est assez compliqué.
Pour plus de précisions:
https://github.com/peterix/dfhack/blob/master/Readme.rst#fix-armory