Il a peut être foiré sa redirection NAT, il faut que ça pointe bien vers l'IP locale de sa machine-serveur, or cette dernière peut changer avec le temps. (à cause du DHCP)
L'auteur
Vérifie dans tes détails de connexion, l'adresse IPv4 de ta machine serveur.
Il faut que tu indiques cette IP dans ta règle NAT, sur la box.
Tu peux faire en sorte que cette IP (l'IP locale hein, toujours) ne "change jamais" pour cette machine, en ajoutant une règle statique dans ta configuration de DHCP, à l'aide de l'adresse MAC (nommée "Adresse physique" dans les détails de connexion) de la carte réseau utilisée sur le serveur.