Lorsque tu commences une nouvelle piste, tu places ton point de départ, puis au lieu de refaire A pour placer la fin, appuis sur Y, ça placera un point de courbe supplémentaire.
Si tu as déjà ta piste, place ton curseur au niveau de la fin, tu devrais voir une icône jaune avec Distance du départ dessus, sélectionnes le et appuis sur Y pour le copié et le placer où tu veux, je peux pas faire plus simple (au pire, regardes les vidéos sur youtube, c'est bien expliqué-> http://fr.trialsevoeditor.wikia.com/wiki/Vidéos n°2).