Extrait du test de JVC par Lespol:

"vous pourrez [...] visiter l'île paradisiaque de Kawawii (notez le jeu de mot) où vous serez amené à vous délasser..."

Peut-être suis-je un imbécil qui s'ignore mais je n'est pas compris le jeu de mot auquel Lespol fait allusion dans le test de JVC...
Il s'agit sans doute d'un jeu de mot avec "wii", mais c'est peut-être quelque chose de plus recherché...

D'où ma question: quel est ce jeu de mot si ce n'est pas un jeu de mot avec "wii"?

Kawaii = Mignon en japonais.

Je suppose que Kawawii veut dire, la wii/l'île mignonne.

Où alors l'île mignonne sur wii .

Oui, arettez moi si je me trompe, mais je pense que ce que Lespol a voulu dire, c'est que ca mélange le mot mignon (kawaii) et Wii (la console)

Donc « La wii, la console mignonne » ou « La wii, la belle console » .

Kawawii = mignonne wii

C’est ce que je disais .