bonjours quelqu'un saurai t'il m'expliquer ce trophée (traduction et comment le réaliser) merci

I can't Stop Winning
Won three [Ranked Matches].

tu vas en mode online classé et tu gagnes 3 matchs

a ok je croyai que c'etait passer au niveau 3 mais l'anglais et moi ça fait 2

et celui la ?

Better Safe Than Sorry
Dished out significantly more damage than the opponent's remaining HP.

a ok en bref s'il lui reste un tout petit peu de vie et au lieu de le terminer avec un petit coup de point je le termine avec un méga combo quoi

oui

Si c'est un combo et qu'il lui reste un pixel de vie, il mourra au milieu de la combo et peut-être sur un petit coup, donc bof.
Le meilleur moyen ça reste une Disto qui fait du dommage correct alors qu'il lui reste quasiment rien.

et celui la ?

I See What You Did There
Played back replay data over 10 times in [Replay Theater].

T'enregistres 10 de tes matchs online, peut importe lesquels, tu va en replay theater et tu regardes tes 10 matchs. T'auras le trophé. (Je les fais pas mais de ce que j'ai pu lire, c'était ça. A confirmer).

merci les gas heureusement que ètes plus douer que moi en anglais j'en est encore un mdr:

Like a Boss
Fought 100 matches in [Ranked Match].

jouer 100 matchs en partie classé

gilom69-2
Posté le 18 mars 2012 à 18:33:10
Like a Boss
Fought 100 matches in [Ranked Match].

jerry, autnat le spremière traduction j'ai compris...mas là t'abuse

C'est vrai que là... les seuls mots à traduire c'était "Fight" et "ranked" quoi...
Sérieux, y a des trucs qui m'étonneront toujours