Dans l'ordre :
-Normalement, oui.
-Non. Si tu changes le niveau de difficulté en cours de partie, tu n'obtiendras que le succès correspondant à la difficulté la plus basse. Par exemple, si tu démarres le jeu en apocalypse puis que tu le passes en normal, tu obtiendras les succès du normal et du facile (qui peut le plus peut le moins), mais pas celui d'apoc.
Dans ton cas, tu n'obtiendras que le normal (et le facile si tu ne l'as pas). Il faut que tu fasses le jeu intégralement en apocalypse pour avoir ce succès, que ça soit en nouvelle partie ou en NewGame+ 