Bonsoir ,
Je demande surement quelque chose de relativement chiant mais d'utile pour tout les fans de Darksiders . En effet , sur Game Informer se trouve une série d'interviews très intéressantes parlant même de Darksiders 3 ( apparemment serait la suite direct du 1 mais il faudrait des confirmations ) !!
Donc , j’espère que quelqu'un aura le temps et la volonté de traduire ces interviews et surtout le poadcast ( celui-ci mentionnent Darksiders 3)

Lien : http://www.gameinformer.com/p/darksiders.aspx

Je pense que je vais m'atteler à ça demain
Par contre ça va me prendre du temps

Le podcast parle quasi que du 2, d'après ce que j'ai compris,la seule fois où ils mentionnent le 3, c'est justement pour confirmer qu'il y aura bien un 3

Je vois , en tout cas merci .

mais si t'as besoin d'infos demande, je répondrais en fonction de ce que j'ai compris ^^

Merci pour le lien! J'ai regardé un peu les différents sections et c'est super intéressant (j'ai pas encore fini de tout voir)!

J'ai particulièrement bien aimé l'article "Exploring the Lore" qui propose un bon résumé du premier jeu en plus de donner quelques indications supplémentaires sur l'histoire et ce qu'on découvrira dans Darksiders 2.

D'ailleurs, j'ai traduit tout cet article pour vous en faire profiter:

http://www.megaupload.com/?d=PNDVSNX3

Bon, je tiens à préciser que je ne suis en aucune façon un traducteur chevronné donc désolé si quelques phrases ou expressions sonnent bizarre! ^^ Sinon, les commentaires sont toujours les bienvenus pour m'améliorer.

Je ne sais pas si je traduirais d'autres articles sur ce site ou si je laisse la main à quelqu'un d'autre pour s'occuper des podcast et autres vidéos, mais on verra!

Bonne lecture!

Bon travail . Merci !!

Salut à tous ^^!

Bon comme t'as l'air bien parti CryptoShadow, je voudrais abuser de ta gentillesse en te demandant si tu pouvais traduire ces 2 vidéos :
http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2011/06/24/drawing-darksiders-the-history-and-creative-process-of-joe-mad.aspx

Ce serait vraiment cool, merci d'avance et bon travail ! x)

J'ai remarqué que t'étais à fond sur Joe Mad toi . Tu dessines ?

^^Oui depuis tout petit, d'ailleurs c'est ce que je faisais la .

Je t'aurais bien dis oui [Darksiders], mais ça va pas être possible...

Outre le fait que je n'ai pas le temps en ce moment de passer des heures à traduire ces interviews, mon plus gros problème est que je ne comprends pas tout ce qui est dit dans les deux interviews donc ça risque d'être chaud pour une traduction digne de ce nom.

A la limite je veux bien te faire un résumé de ce qui est raconté mais voilà quoi. En même temps, Joe Madureira nous parle presque exclusivement de sa vie et de ce qu'il pense de ses créations passées. Il n'y a vraiment pas grand-chose à propos de processus de création artistique en lui-même.

Bah ecoute y'a aucun soucis il n'y a aucunes obligations, les resumés m'iront parfaitement et je dois t'avouer que la 2eme video je l'ai regardé tellement de fois(plus de 20 fois...^^) que j'en ai compris la quasi totalité.

Encore merci .

Au pire , on pourrait abuser de la gentillesse des membres du forum officiel anglais et leur demander de tous sous titré ça en anglais . Après , ça deviendra facile .

En effet, ça serait tout de suite plus facile pour traduire par la suite!

Merci, c'est sympa de vouloir m'aider^^'.

Je vais m'inscrire sur le forum , faire les présentations ,politesses et cie puis je demanderai a me traduire toutes les videos et le poadcast ( en gros tout ce qui concerne le jeu et qui n'est pas à l’écrit). Après , gageons qu'un anglophone ait du temps à perdre pour nous