Le terme de vanilla signifie juste "de base", autrement dis le jeu tel que tu l'as après son installation (et l'application des éventuelles mise à jour).
Le CBA, pour Community Base Addon, est un mod (aussi appelé Addon) qui ajoute un certains nombre de script à ton jeu permettant de faire fonctionner d'autres mods comme des modifications d'interface, de gameplay, etc...
Comme la communauté d'ArmA utilise très souvent des mods pour augmenter le contenu du jeu, on parle souvent de jeu "vanilla" ou "non-vanilla".