Si, c'est par rapport à une position gps que le cercle rouge se place, donc très précis, mais normalement il doit y avoir une option pour l'enlever, sans doute en mettant en hardcore( pas d'info de positionnement sur la carte, pas de waypoint visible avec Shift+clic, vu première personne obligatoire, etc...) tout ça peut être activé ou désactivé.