Pour ce qui est du AZERTY au QWERTY c'est très simple, tu as appuyé sur MAJ+Alt, ça a pour effet de switcher du clavier américain à l’européen (C'est effectif sur Windows pas uniquement sur ArmA ;))
Pour ce qui est des middle step movements (c'est le nom des mouvements intermédiaires prédéfinies il me semble), il suffit d'appuyer sur CTRL Gauche + Z pour faire défiler vers le haut les positions du personnage et CTRL Gauche + S pour le faire vers le bas.
Pour se décaler à gauche/droite il suffit de faire CTRL Gauche + Q/D
C'est valable si tu n'as pas modifié les touches ce qui est à priori le cas.