Salut,
Sur steam,
Fais clique droit sur ton jeu
Propriétés
Mise à jour et vérifie que sur le premier menu déroulant il y a bien "Toujours garder ce jeu à jour" .
Si c'est le cas, clique sur l'onglet "fichiers locaux" juste à droite, puis, vérifier l'intégralité du cache du jeu
Si toutefois ça n'installe toujours pas la MAJ, désinstalle puis réinstalle le jeu, vous avez peut être déjà essayer ces manips mais je n'est pas d'autres solutions sous la main. 