@ jf01 : le jeux boite n'est pas une version à jour, tu dois :
- te connecter au compte Steam,
- faire la mise à jour :
Arma3 > clic droit > Propriétés > onglet "mises à jour" > "mises à jour automatiques"
-puis procéder à la vérification de l'intégrité des fichiers.
Arma3 > clic droit > Propriétés > onglet "fichiers locaux" > "vérifier l'intégrité du cache du jeu ..."