On peut pas repprocher aux japonais de faire les jeux selon leurs critères. Faut pas oublier que les firmes japonaises font leur beurre sur le public japonais, après tout ce qui sort de l'archipel, c'est que du bonus. Un jeu qui bide au Japon mais plait ailleurs reste un bide aux yeux des créateurs.
On peut crier à l'ethnocentrisme, mais c'est pareil à l'Ouest, Les jeux US sortent pour le marché US et nous on reste un marché secondaire, rentable mais secondaire...
Quand à l'offre européenne... elle délocalise et se fond dans le moule culturel US.
La mondialisation fait peur aux studios japonais qui se replient sur leur culture et bouffe les autres studios.
Il n'y a plus de joueur "français", juste un consommateur mondial qui a encore L'illusion de se sentir libre en choisissant de manger dans un bar à sushis plutôt qu'au MacDonald (et parfois,quand il à du fric à dépenser , il s'offre un vrai repas de qualité dans un resto japonais familial ou un LongHorn Steakhouse).
En tout cas, moi je prendrais cet agarest comme un plateau de sushis impérial (avec thon rouge en prime).