En faisant un newgame+ tu aura accès à toute la partie histoire du premier Agarest (qui est... ben la "suite" d'Agarest Zero) mais tu vas rater toute la partie combat et création de personnage, tu n'auras pas accès aux équipiers du premier jeu.
Accessoirement tu vas te spoiler un gros point sénaristique du premier (mais si tu commence par le premier tu va te spoiler ce même "point sénaristique" quand tu attaquera Agarest Zero
)
Je conseillerais quand même de faire à fond Agarest (true end) puis de transfèrer ta save (çà marche aussi avec une true end obtenue en difficulté facile) sur Agarest Zero, comme çà tu commence direct en Hard avec le sénario du premier disponible (perso bonus et gros combat bonus, crache pas sur l'Exp donnée dans ces combat)
Agarest n'est pas cher, et d'ici que tu l'aie bouclé en true end, Agarest Zero se trouvera aussi à pas cher.