47 n'est pas stupide. Il a eu un "désaccord" avec Diana (et c'est même le seul moment dans toute la série où il insulte quelqu'un), mais il a très vite compris que c'est grâce à elle qu'il est encore en vie et que les derniers témoins ont été enfermés pour ne pas lui échapper.
En plus, 47 n'a agit qu'une seule fois pour des raisons personnelles (quand il a voulu sauver le prêtre). A part ça, il ne prend les armes que pour se défendre ou pour executer un contrat.
Ceci-dit, il est possible que ses nouveaux employeurs l'aient envoyé éliminer la concurrence et que cela le confronte à un dilemme : éliminer Diana - la personne qui constituait l'une de ses uniques relations humaines - et devenir un ennemi des Etats-Unis (car l'Agence est soutenue par la CIA) ou se retourner contre ses nouveaux employeurs et risquer leur vengeance.
Au fait, n'oubliez pas que son ennemi dans Blood Money n'était sûrement pas stupide au point d'ordonner son incinération avant d'avoir récupéré un échantillon de sa moëlle osseuse, afin de se créer sa propre armée de 47. Donc on n'est même pas sûr que ce soit bien 47 dans ce trailer.