J'ai une deuxième mauvaise nouvelle pour toi : tu peux pas le revendre vu que t'as déjà utilisé la clef CD pour l'associer à un compte Steam...
Faut juste être patient 
Essaie d'aller squatter avec un ordinateur portable à un endroit avec une bonne connexion, télécharge le, puis déplace le sur ton PC de jeu
Sinon je vois pas trop ce que tu peux faire d'autre...