Perso, le "c'est personnel" est déjà dans l'anti-hitman par excellence.
Sans déconner, 47 est justement tout l'opposé de ça.
C'est un type pro qui agit à froid, et réalise des contrats. Dans ce scénario on dirait presque qu'il a une espèce de conscience, ça colle pas. On ne néglige pas qu'il puisse être brutal, même si j'ai toujours pensé qu'il était de facto toujours discret par défaut, pour ne pas devenir trop vite une star international du crime tueur à gage.
Le 47 qu'on connait c'est le mec qui rebondit et trouve au pire un nouveau interlocuteur pour choper des missions, stoo. Pas un truc qui part dans une aventure personnelle de merde.
Tout comme il se fait choper comme dans tous les nanars américains et prends des coups, ce qui normalement est une aberration quand on sait que le gars a quand même pris les contrats les plus chers de toute l'histoire. Trop sulfureux pour du Hitman.