J'ai eu le même problème cet aprèm.
En fait, les voix des ennemis ainsi que certains bruitages ne sont plus entable. En revanche, la musique s'entend parfaitement.
Par conséquent, ça ne peut venir de la télé ou encore de la PS3(franchement, c'est à croire que geamer ne sait pas lire le message de l'auteur).
J'ai regardé le volume des voix dans les options du jeu, mais ce dernier est au max.
J'ai alors rebooté la console pour remédier au problème.
Bref, un bug parmi tant d'autre...