Ce n'est pas un bug, en fait il faut entrer et éviter d'être sur le champ de vision d'un flic car rentrer dans le train = intrusion, c'est pas marqué explicitement mais voilà c'est comme ça.
En puriste c'est vachement chaud, donc mieux vaut éviter de se balader sur le quai ; en normal il est possible de traverser le quai et essayer de chercher une porte "isolée" afin de se retrouver en dehors des champs de vision, une fois sûr que personne ne regarde faut rentrer vite, sans hésiter à utiliser l'instinct.