Je confirme la méthode pour contourner le problème.
Une fois la mission lancée, il faut avancer jusqu'à la porte et entrer, puis relancer le dernier checkpoint.
On réapparaît devant la porte, et le bug est résolu.
Merci à ceux qui ont trouvé la solution.