D'après IO Interactive :

Preparing for E3 is always fun and at IO, the fun seems to be hitting a high note right about now.We’re leaving for sunny Los Angeles on Friday and from the moment we land until the second we board the plane a week later, it’s showtime. the week is jam-packed with presentations and interviews and getting prepared for that is a massive task, which involves just about everyone available.

The team is putting the final touches on the E3 demo, which is going to blow everyone away. We’ve already shown it to a few lucky outsiders and the feedback has been everything we could have hoped and more. Absolution is definitely shaping up to be the best Hitman game ever.

Brand and marketing is working closely with the various territories to build out the schedules for press to come and see the demo and talk to the developers. The spread sheets those guys are juggling are taking on a sanity shattering complexity not unlike the ancient books referenced to by a certain Mr. Lovecraft. It really is a mind-bending how much work goes into just getting several (alright, a lot!) bunches of people into a room to present a game to them.

This year, we’ll also be reporting live from the show with news updates, fun facts, photos from the floor, interviews with our developers and much more so you should definitely stay tuned once we kick off.

(J'espère que vous comprenez l'anglais)

Io Interactive s'impatiente pour nous livrer les infos à l'E3! Plus quelques jours les gars !

Je n'ai jamais trop suivi les E3 précédents, quel site est le plus rapide/fiable pour le compte rendu ?

Vers le 6-7 juin va sur IGN.com

Merci.

Voici la traduction :

D'l'après IO Interactive:

Préparation pour l'E3 est toujours amusant et au IO, le plaisir semble être frappé d'un droit de haute note au sujet de re now.We »laissant
pour le soleil de Los Angeles le vendredi et à partir du moment que nous la terre jusqu'à ce que la seconde nous embarquer dans l'avion une semaine plus tard,
It's Showtime. la semaine est plein à craquer avec des présentations et des entrevues et se prépare pour qui est un
tâche énorme, ce qui implique à peu près tous disponibles.

L'équipe met la touche finale à la démo de l'E3, qui va faire exploser tout le monde là. Nous avons déjà montré
il à un peu d'étrangers de la chance et les réactions ont été tout ce que nous aurions pu espérer et plus. Absolution est
définitivement s'annonce comme le meilleur jeu Hitman jamais.

Marque et de marketing travaille en étroite collaboration avec les différents territoires afin de bâtir le calendrier pour la presse à venir
et voir la démo et de parler aux développeurs. Les feuilles de calcul doivent jongler avec ces gars-là prennent une santé mentale
éclatement de la complexité n'est pas sans rappeler les anciens livres référencés par un certain Lovecraft M.. C'est vraiment une
hallucinant la quantité de travail va dans juste de plusieurs années (bien, beaucoup!) des grappes de gens dans une salle à
présente un jeu pour eux.

Cette année, nous allons également des reportages en direct de l'émission des mises à jour des nouvelles, des faits amusants, des photos à partir du plancher,
des entrevues avec les développeurs et beaucoup plus que vous devez absolument rester à l'écoute une fois que nous le coup d'envoi.

Merci.

Tu as relu ta traduction ?

jespere qu'il tiendron leur promesse

Google Trad spotted

Nan, j'ai voulu faire vite !

Quand tu commences à lire, et que t'arrives à la fin, tu comprends plus le début de ce que t'as lu

les gars vos avis sur le jeux sont plutot negatif ou positif? ( moi je ne sais pas j'attend l'E3 pour en savoir plus )