Oui de toute façon. ST en live c'est en cours d'expérimentation je crois.. Mais bon c'est pas simple..
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:08:04
Vu les sous-titres en carton que sors youtube avec sa technologie, j'y crois moyen... :3
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:08:33
Pas faux.
Mais bon de tout' façon, on a rarement besoin de sous titres en live.
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:09:10
Bah si, pour ceux qui comprennent pas l'anglais
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:10:35
En fait la plupart des événements en live, on a le droit à un journaliste français. (ou traducteur en direct).
[]Donoyo[]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:10:41
Comme vutqy
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:11:12
quoi quoi ?
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:11:14
Apprenez l'anglais les amis.
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:11:48
Je sais l'anglais moi, je lis meme des bouquins en anglais
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:12:12
Ah bah ça va, tu gères.
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:13:15
En fait j'ai du mal avec l'anglais parlé, dans les séries si je met pas les sous-titres je décroche vite... ;( Et si c'est un truc pas facile comme The big bang theory, aïe aïe aïe
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:14:13
Moi les "anglais" je comprends facilement. Mais les "américains" un peu moins.
Après c'est une question d'habitude. Je suis allé en Angleterre deux trois fois donc je suis plus habitué à leur accent. Et ils prononcent plus qu'aux USA.
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:14:47
Tiens dis-moi, les filles sont faciles là-bas ? Faut vraiment que j'y aille un jour
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:16:20
Si tu dis que tu es français, ça facilite grandement la tâche^^
Ils aiment bien l'accent Français, et ils aiment bien sortir avec des Français.
Aux USA par contre, aucune idée.
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:17:21
C'est bien ce que je me disais
Et sinon aux USA, t'as pas besoin d'être français pour niquer facile
[SamusQueen]
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:18:47
Ah ouai?
vutqy
Niveau 10
07 juin 2011 à 19:20:17
Ouais, mais c'est une supposition, mais vu le peu d'européennes dénudées sur le web par rapport aux américaines je pense être dans le vrai