a mon avis le système d'arme est fait selon une recherche par nom. de ce fait il ont mis les nom en français, mais la recherche par critère est fait en anglais, résultat les noms traduit en français ne sont pas détecté, d'ou les coffres vides qui ne chargent pas correctement, les développeur n'ayant pas changé le critère de recherche de terraria 
c'était la minute programmation, merci de m'avoir lu
.
Mais c'est pas malin, même si il faut pas mal de boulot pour corriger ca^^