En même temps à 12 ans en anglais, je comprends qu'on ait pas un super niveau. Mais qu'est-ce que c'est moche d'entendre des traductions française
Le pire, c'est que :
1
C'est mal traduit
2
ça entraine une confusion entre ceux qui jouent au jeu en anglais et ceux qui traduisent (mal, très généralement)
De plus, je vois pas pourquoi ne pas comprendre le sens d'un mot vous gêne.
Perso, je savais pas ce que c'était "aglet" mais j'm'en tamponne, c'est qu'un détail, c'est comme le nom d'une voiture dans GTA ...
Danny McCoy, Président des Opérations du Montecito 