je voudrais savoir si la jungle sous térraine était plus profonde que la ou il y a des champignons et de la terre bleu

Ca n'a rien avoir je pense. Cherche plutôt la jungle en surface et creuse, la jungle souterraine est juste là! :D
Et pour rappel, la jungle est à l'opposé du donjon. Donc si le donjon est a droite de ton spawnpoint, la jungle est a gauche.

merci je croyais que on pouvait trouver la jungle soutérraine a partir d'une certaine couche

Depuis la MAJ 1.0.4 les nouveaux mondes créés ont une jungle qui fait surface et descend jusqu'en enfer.

Si ta map a été crée avant la 1.0.4 tu trouveras la jungle sous-terraine en creusant à l'opposer du Donjon, la profondeure dépend de la taille de la map (small, medium, large).

Les hauteurs avant la 1.04 sont respectivement:
petite: 700 environ
moyen: 850 environ
grande: 1000 environ

et la technique pour trouver la jungle est de descendre jusqu'à la bonne hauteur puis de creuser vers le donjon et sa garantie que tu va trouver une jungle,même si sa peut devenir très long!