Pas grave, je te dis comment faut faire :
Dl le ici
http://binaryconstruct.com/games/tedit/ (" TEdit 3.4 - Support for Terraria 1.2.1") si ce n'est pas déjà fait.
Dans TEdit tu ouvre ton monde sur lequel tu as tes coffres etc...
Voici le screen qui guidera l'explication

Clique sur l'icône à gauche (celle qui sur-brille en jaune sur le screen). C'est l'outil de sélection.
Tu entoures ensuite sur la map l'endroit que tu veux copier (tu fais un carré). Tu appuies sur l'icône entouré en rouge sur le screen pour copier. Tu ouvres ensuite le monde où tu veux avoir tes coffres etc... et tu appuies sur l'icône juste en dessous de "copier" pour coller 