Coucou, j'ai plusieurs Émeraude, et je peux craft "Large Emeraude" pareille avec les autres minerais, mais la traduction est tellement nul que je comprends pas !

La description c'est "Capturer Gem, tombe quand vous mourrez".
What is it ?

Je joue en français pour comprendre un minimum les nouveaux items, je ne connais pas tout les mots anglais :°, mais vus les traductions c'est dur souvent é_è !

Les traductions sont faites avec google trad, alors forcément tu vas avoir du mal à comprendre

Je sais pas ils m'engagent je leurs traduis leurs item moi

+1 Pour un tel jeux que Terraria, cet à dire l'ampleur qu'a pris les ventes, je trouve ça incroyable qu'il n'est pu engager quelqu'un pour faire des traductions correcte !

Et encore, ont peux le faire gratuitement nous é_è!

Il a dit qu'il allait engager un traducteur pour un prochain patch. Après, quel patch ?

Hum, il a une équipe qui travail sur les mises à jour de Terraria maintenant, et lui il travail sur Terraria 2 (j'ai mis un lien dans un autre topic)

le mieux que j'ai vu dans les traduction, c'est pour fermer une fenêtre de dialogue, on clique sur "proches", car "close" se traduis par "fermer" et "proches", donc ils avaient une chance sur deux....et c'est raté