Ca me le fait aussi... télécharge le serveur dédié ici => http://www.terraria.org/terraria-server.zip
Il est ultra simple a utiliser, ne t'inquiète pas : ca se résume a sélectionner un monde, entrer le nombre de joueurs et le port (vaut mieux garder celui par défaut, le 7777).
Après pour t'y connecter, si tu as le serveur tu rentres "localhost" ou 127.0.0.1 (c'est la meme chose) et l'autre rentre ton IP (ton ip hamachi à ce que j'ai compris). Voila ! =)